1 00:04:50,248 --> 00:04:56,119 Gott wird dich bestrafen, Jelly Roll. Du hast mich zu Tode erschreckt. 2 00:04:58,507 --> 00:05:01,966 Nun, es ist nicht klug Allein leben, Tom. 3 00:05:02,177 --> 00:05:07,047 Du fängst an, unheimliche Schatten zu sehen. Rote Schatten. 4 00:05:09,017 --> 00:05:12,055 Gott wird diese Wilden in der Hölle braten. 5 00:05:13,271 --> 00:05:18,232 Ich sehe sie ihre Bestien schleppen und Habseligkeiten durch das Tal. 6 00:05:20,153 --> 00:05:24,238 Und ich denke, „Was für eine Verschwendung des Gelobten Landes.“ 7 00:05:29,538 --> 00:05:31,199 Sie sehen hier. 8 00:05:31,456 --> 00:05:35,290 Diese kleinen Flaggen sind wir. All dieses Nichts ist ihnen. 9 00:05:35,544 --> 00:05:39,538 - Ergibt es für Sie Sinn? - Es ist Indianergebiet. 10 00:05:40,465 --> 00:05:44,504 Jeden Freitag in den Tagen der spanischen Eroberung 11 00:05:44,719 --> 00:05:49,464 Sie töteten zwölf Wilde zum Gedenken an die 12 Heiligen Apostel. 12 00:05:50,058 --> 00:05:52,720 Diese Traditionen sollte beibehalten werden. 13 00:05:53,061 --> 00:05:57,680 Hunderte von feinen, christlichen Seelen warten auf dieses Land. 14 00:05:57,899 --> 00:06:01,062 Und bereit dafür gute Preise zu zahlen. 15 00:06:01,319 --> 00:06:04,732 Nicht jedermanns Sache so ein guter Christ wie du. 16 00:06:04,990 --> 00:06:09,655 Heutzutage braucht man eine praktische Ausrede Für das Töten von Indianern. 17 00:06:14,666 --> 00:06:16,282 Wie Major Cabot. 18 00:06:16,668 --> 00:06:19,956 Als er es fand Alle Brunnen sind vergiftet. 19 00:06:20,171 --> 00:06:25,086 Wir kennen sicher irgendwie den Major hat sich ein wenig vergiftet. 20 00:06:27,762 --> 00:06:32,848 Aber er fand viele indische Perlen Um diese Brunnen herum, nicht wahr? 21 00:06:34,352 --> 00:06:39,062 Alles was wir brauchen ist eine Ausrede. Warum kochen wir nicht selbst eins? 22 00:06:39,274 --> 00:06:44,986 Wir ziehen uns aus wie diese Wilden und einen weißen Müll-Einzelgänger loswerden. 23 00:06:45,196 --> 00:06:46,812 Sei ruhig, Tom. 24 00:06:47,032 --> 00:06:50,400 Du hast das Fett gekaut mit Major Cabot. 25 00:06:50,619 --> 00:06:53,236 Nein, bin ich nicht. Warum? 26 00:06:53,872 --> 00:06:57,786 Du sagst Genau das Gleiche, was er gesagt hat. 27 00:06:58,043 --> 00:07:02,128 Das liegt an ihm und mir sind praktische Menschen. 28 00:07:02,714 --> 00:07:05,877 - Pioniere der alten Grenze. - Nein. 29 00:07:06,509 --> 00:07:10,423 Das liegt daran, dass ihr beides seid aus dem gleichen Ton. 30 00:07:10,639 --> 00:07:13,597 In euch steckt beide das böse Genie. 31 00:07:19,230 --> 00:07:21,267 Guter alter Cabot. 32 00:07:27,155 --> 00:07:31,649 Sagt mir, ihr habt euch schon entschieden Wer bist du? Willst du Skalp? 33 00:11:33,985 --> 00:11:37,944 Hey, Frank! Bringen Sie dem Herrn eine Tasse Kaffee. 34 00:11:50,001 --> 00:11:52,208 „Oh, sieh dir meinen Körper an.“ 35 00:11:58,009 --> 00:12:01,377 Hör auf, Mann. Du tust den Flöhen weh. 36 00:12:01,763 --> 00:12:05,222 Sah aus wie ein Hahnentanz, nicht wahr? 37 00:12:25,286 --> 00:12:28,153 Du bist schlau, das Fass einzufetten. 38 00:12:28,373 --> 00:12:32,662 Wenn Sie einen guten Rat wünschen, Feilen Sie auch das Visier ab. 39 00:12:32,877 --> 00:12:34,493 - Warum ist das so? - Warum? 40 00:12:34,879 --> 00:12:40,090 Früher oder später sind hier Fremde Holen Sie sich ihre Waffen 41 00:12:40,468 --> 00:12:42,550 schob ihre... 42 00:12:48,059 --> 00:12:51,597 - Du willst doch nicht gekratzt werden, oder? - Danke. 43 00:12:51,813 --> 00:12:54,180 Danke? Danke wofür? 44 00:12:56,067 --> 00:12:58,024 Es ist mein Name, Joe. Danke. 45 00:12:58,403 --> 00:13:01,737 Ich bin beeindruckt. Das bin ich wirklich. 46 00:13:05,660 --> 00:13:07,150 Hey! 47 00:13:08,663 --> 00:13:11,405 - Ich kenne Sie. - Wissen Sie? 48 00:13:11,833 --> 00:13:14,541 Ja. Du bist der Dorfidiot! 49 00:13:14,752 --> 00:13:18,620 Jemand heißt mich willkommen so in jeder Stadt. 50 00:13:19,507 --> 00:13:22,920 So würdest du nicht reden wenn ich eine Waffe bei mir hätte. 51 00:13:27,265 --> 00:13:30,053 Ich suche einen Mann Wer kann schnell schießen? 52 00:13:30,226 --> 00:13:31,762 Wie schnell? 53 00:13:34,272 --> 00:13:38,561 Nicht einer, der zuerst schießt aber wenn jemand auf ihn schießt 54 00:13:38,776 --> 00:13:40,813 Er wird nicht als Zweiter schießen. 55 00:13:41,029 --> 00:13:44,238 Du klingst wie Ein schwer zu befriedigender Kerl. 56 00:13:45,533 --> 00:13:47,649 Aber du könntest geben 57 00:13:47,869 --> 00:13:49,826 Doc Foster, versuchen Sie es. 58 00:14:24,072 --> 00:14:28,817 Doc, eines Tages werden Sie gehen von diesem Tisch aufstehen zu müssen 59 00:14:29,243 --> 00:14:33,032 und geh raus und sehen, was da draußen los ist. 60 00:14:33,414 --> 00:14:35,655 Nichts, wird es auch nie sein. 61 00:14:35,917 --> 00:14:38,830 Die dieser Stadt ein langer Sonntagnachmittag. 62 00:15:18,960 --> 00:15:21,122 Vorsicht, es ist sehr heiß. 63 00:15:30,972 --> 00:15:34,055 Das letzte Mal, dass ich meine Frau gesehen habe sie war neun Monate schwer. 64 00:15:34,308 --> 00:15:38,142 Soweit ich weiß, habe ich jetzt eine Familie. Lassen Sie mich nach Hause gehen, Doc. 65 00:15:39,063 --> 00:15:41,475 Ich warte auf jemanden. 66 00:15:42,400 --> 00:15:44,516 Jemand ist schon da. 67 00:16:02,253 --> 00:16:05,245 - Er ist niemand. - Überhaupt niemand. 68 00:16:28,863 --> 00:16:32,072 - Entschuldigung, Doktor. - Wofür? Weitermachen. 69 00:16:53,721 --> 00:16:55,177 Zwei. 70 00:16:57,975 --> 00:16:59,431 Eins. 71 00:17:05,483 --> 00:17:07,975 - Passieren. - Ebenfalls. 72 00:17:08,402 --> 00:17:11,565 - Zehn, nur um die Dinge am Laufen zu halten. - Zehn. 73 00:17:12,323 --> 00:17:14,234 Bis zu 100. 74 00:17:20,414 --> 00:17:24,829 Was passiert in diesem Spiel? Wenn ein Kerl vier Karten pro „Gefällt mir“ hat? 75 00:17:29,173 --> 00:17:31,881 Was passiert ist, ich bin raus. 76 00:17:33,010 --> 00:17:34,500 Ebenfalls. 77 00:17:39,600 --> 00:17:41,841 Vier Asse in derselben Hand. 78 00:17:42,061 --> 00:17:45,053 So etwas habe ich noch nie gesehen in all meinen geborenen Tagen. 79 00:17:45,356 --> 00:17:47,313 Auch wenn ich betrogen habe. 80 00:17:49,193 --> 00:17:52,811 Versuchen Sie es mal, Doc. Colt Navy, Modell '86. 81 00:18:41,412 --> 00:18:44,780 Diese netten Leute wollen ein Duell sehen. 82 00:18:46,667 --> 00:18:50,035 - Welches Duell? - Sie wissen, wie es im Westen ist. 83 00:18:52,757 --> 00:18:55,545 Zwei Kerle kommen aus dem Saloon 84 00:18:55,760 --> 00:18:58,468 und stehen einander gegenüber. 85 00:18:58,679 --> 00:19:01,637 Normalerweise hat man das seine Beine spreizten sich. 86 00:19:02,350 --> 00:19:07,595 Die Leute in der Stadt haben Angst, und rückwärts in eine sichere Entfernung bewegen. 87 00:19:08,064 --> 00:19:13,230 Jemand spielt einen Trauermarsch auf einem Signalhorn im Hintergrund. 88 00:19:17,948 --> 00:19:19,404 Sonst nichts. 89 00:19:19,784 --> 00:19:21,525 Kein Ton. 90 00:19:21,786 --> 00:19:25,279 Nur der pfeifende Wind aus der Wüste. 91 00:19:29,377 --> 00:19:31,584 Den Rest erzähle ich Ihnen. 92 00:19:32,213 --> 00:19:37,049 In ein paar Minuten bist du einer einer der totsten Männer, die je gelebt haben. 93 00:19:37,968 --> 00:19:43,384 - Draußen! Meine Zeit ist kostbar. - Ich weiß. Du wartest auf jemanden. 94 00:19:45,226 --> 00:19:47,433 Hey. Kommt alle zusammen! 95 00:19:47,645 --> 00:19:51,639 Doc Foster und der große Kerl Wir werden es rausschießen. 96 00:19:53,150 --> 00:19:57,018 Sie werden alles erschießen, alle zusammen! Lass uns gehen. 97 00:20:37,236 --> 00:20:39,523 Wenn Sie bereit sind, Doc. 98 00:20:45,453 --> 00:20:49,037 - Mit freundlichen Grüßen, Doc? - Steh auf. Hör auf, dich wie ein Trottel zu benehmen. 99 00:20:58,549 --> 00:21:00,756 Mächtig hübsches Tier. 100 00:21:13,314 --> 00:21:15,396 Spielen Sie nicht den Clown. 101 00:21:20,070 --> 00:21:22,732 Niemand kümmert sich um dich, oder? 102 00:21:25,451 --> 00:21:29,445 - Das arme Tier war durstig. - Der nächste Schuss ist für Sie. 103 00:21:30,331 --> 00:21:32,322 Hörst du mich? 104 00:21:33,542 --> 00:21:36,751 Entschuldigung, Doktor. Schießen Sie, wenn Ihnen danach ist. 105 00:21:52,770 --> 00:21:54,556 Nein, Doktor. Äh-äh. 106 00:22:21,131 --> 00:22:24,920 Hat dir die Show gefallen? Gut. Das macht mich glücklich. 107 00:22:25,135 --> 00:22:28,719 Wenn Sie so nett wären. Was auch immer Sie sich leisten können. 108 00:22:29,139 --> 00:22:31,130 Scheint mir fair zu sein. 109 00:22:32,560 --> 00:22:37,396 Alles, was Sie geben möchten, Leute. Für die schnellste Waffe der Welt. 110 00:22:44,905 --> 00:22:47,647 - Danke. - Los geht's, Leute. 111 00:22:48,909 --> 00:22:51,742 Sehen! Sogar der Wind ist auf unserer Seite. 112 00:22:52,079 --> 00:22:54,912 Pass auf deinen Kopf auf, pass auf deinen Kopf auf. 113 00:22:59,003 --> 00:23:01,244 Danke. Danke schön. 114 00:23:01,630 --> 00:23:05,999 Danke. Denken Sie daran, Leute. Sie haben gerade eine riskante Show gesehen. 115 00:23:06,260 --> 00:23:08,922 Ich meine, Das ist für Doc Foster. 116 00:23:09,179 --> 00:23:11,261 Was auch immer Sie sich leisten können. 117 00:23:13,017 --> 00:23:15,054 Ich schätze es wirklich. 118 00:23:15,686 --> 00:23:17,176 Danke. 119 00:23:18,522 --> 00:23:19,853 Danke schön. 120 00:23:30,200 --> 00:23:34,159 - Es kommen Leute! - Für Ihre Zusammenarbeit. 121 00:23:34,538 --> 00:23:36,199 Ein Kavallerietrainer! 122 00:23:42,212 --> 00:23:45,625 Befreie die Pferde und bring sie in die Ställe. 123 00:23:45,883 --> 00:23:50,343 Gib ihnen Wasser. Nach der Ruhephase benötigen sie Futter. 124 00:23:58,979 --> 00:24:00,811 Der Wilde Westen. 125 00:24:08,489 --> 00:24:13,279 Wir haben junge Damen erwartet in der Pension zu arbeiten. 126 00:24:13,494 --> 00:24:17,237 - Die Jungs haben einen Fehler gemacht. - Ja, ich wähle Sie zum Sheriff. 127 00:24:17,665 --> 00:24:19,121 Ich bin Oberst. 128 00:24:19,500 --> 00:24:24,791 Zu Ihrer Information, mein Mann, Wir sind auf dem Weg nach Fort Cristabel. 129 00:24:26,256 --> 00:24:30,045 Vielleicht hat Major Cabot geschickt Jemand, der mich trifft. 130 00:24:30,260 --> 00:24:35,346 Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz Oh, meine liebe Clementine... 131 00:24:37,851 --> 00:24:40,934 Hallo, Doktor. Du solltest es besser abholen. 132 00:24:46,527 --> 00:24:49,315 Doc, warum gehen Sie nicht einfach nach Hause? 133 00:24:50,948 --> 00:24:54,907 Du hattest Glück, Freund. Ich habe einen Job zu erledigen. 134 00:24:55,285 --> 00:24:56,821 Ich auch. 135 00:25:00,499 --> 00:25:02,035 Treten Sie ein. 136 00:25:08,549 --> 00:25:12,292 Sie war noch ein Kind. Hörst du mich? Nur ein Kind. 137 00:25:12,553 --> 00:25:14,260 - WHO? - Meine Schwester! 138 00:25:14,471 --> 00:25:18,339 Du hast sie vergewaltigt, du hast nie gewartet, versprach, sie zu heiraten. 139 00:25:18,559 --> 00:25:21,176 - Ihr? - Ja, ja, ja! 140 00:25:21,812 --> 00:25:23,644 Lass sie dich hören! 141 00:25:23,897 --> 00:25:27,811 Ich möchte, dass du deines bekommst vor allen. 142 00:25:28,235 --> 00:25:31,603 Du hast meine einzige kleine Schwester entzückt! 143 00:25:32,239 --> 00:25:35,948 - Der Mann ist ein Wahnsinniger! - Du hast ihr das Herz gebrochen! 144 00:25:38,912 --> 00:25:42,621 - Er ist kein Verrückter, er ist ein Arsch. - Was geht dich das an? 145 00:25:42,833 --> 00:25:44,494 Dieser Bart! 146 00:25:45,335 --> 00:25:46,951 Dieser Bart! 147 00:25:48,005 --> 00:25:50,246 Das ist der Schlüssel zu allem. 148 00:25:50,507 --> 00:25:51,963 Welcher Schlüssel? 149 00:25:52,176 --> 00:25:57,387 - Der Schlüssel zum perfekten Plan. - Das geht dich nichts an! 150 00:25:57,598 --> 00:26:01,512 Gute Idee, Doktor. Aber das geht dich nichts an. 151 00:26:01,769 --> 00:26:04,101 - Was machst du? - Geh nach Hause. 152 00:26:04,438 --> 00:26:06,896 - Aus! Geh einfach. - Tu das nicht! 153 00:26:08,859 --> 00:26:10,270 Meine Eier! 154 00:26:29,213 --> 00:26:33,628 Faszinierende Hand, die du hast. Ich habe noch nie eine so tiefe Lebensader gesehen. 155 00:26:34,051 --> 00:26:38,761 Das ist eine Narbe. Ich habe einmal einen Mann entwaffnet indem er seine Messerklinge ergreift. 156 00:26:39,139 --> 00:26:42,803 Lebensader unterbrochen. Es wird immer schlimmer. 157 00:26:43,060 --> 00:26:48,021 Der Tod wartet als Indianer verkleidet. Schließen Sie sich Cabot nicht an, sonst sterben Sie. 158 00:26:48,398 --> 00:26:50,480 Du bist auch ein Wahnsinniger. 159 00:26:51,318 --> 00:26:54,310 Mein Freund hat rote Schnurrhaare wie deiner. 160 00:26:54,571 --> 00:26:56,232 Fake, aber das merkt man nicht. 161 00:26:56,490 --> 00:26:59,903 Schicken wir ihn in deiner Uniform zur Erkundung ... 162 00:27:00,160 --> 00:27:04,449 Versuchen Sie nicht, selbst zur Festung zu gehen. Du wirst getötet. 163 00:27:10,504 --> 00:27:11,960 Leutnant! 164 00:27:12,339 --> 00:27:13,955 Männer! Männer! 165 00:27:14,258 --> 00:27:16,465 Soldaten! Männer! 166 00:27:19,680 --> 00:27:23,548 - Machen Sie weiter, ich werde verfolgt. - Bist du ein Bandit? 167 00:27:24,268 --> 00:27:25,724 Stoppen! 168 00:27:30,357 --> 00:27:34,772 Du siehst nicht aus wie diese Raufbolde auf den Steckbriefen. 169 00:27:35,028 --> 00:27:38,737 Lassen sie dich hässlich aussehen? um die Öffentlichkeit zu erschrecken? 170 00:27:40,534 --> 00:27:41,990 Also. 171 00:27:42,536 --> 00:27:46,450 Sie versuchen es zu zeigen das Böse, das in uns steckt. 172 00:27:46,874 --> 00:27:48,330 Stoppen! 173 00:27:50,961 --> 00:27:52,543 - Küss mich! - Was? 174 00:27:52,796 --> 00:27:57,506 Papa schickt mich zurück nach Washington. Ich habe noch nie einen Gesetzlosen geküsst. 175 00:27:57,718 --> 00:28:02,258 Meine Freundinnen werden vor Neid sterben. Küss mich, sonst schreie ich! 176 00:28:02,806 --> 00:28:04,296 Sicher. 177 00:28:10,731 --> 00:28:13,689 Ein Verrückter und Wahnsinniger waren in meinem Zimmer. 178 00:28:13,901 --> 00:28:16,108 Sie zogen beide meinen Bart. 179 00:28:16,320 --> 00:28:19,813 Ich möchte nicht, dass sie entkommen. Nehmt sie, Männer! 180 00:28:38,008 --> 00:28:41,421 - Da ist ein Mann in ihrem Bett! - Ein Mann in ihrem Bett? 181 00:28:41,845 --> 00:28:43,631 Ein Mann in ihrem Bett! 182 00:28:44,765 --> 00:28:46,881 - Wo? - Genau hier. 183 00:29:02,199 --> 00:29:03,689 Hey. 184 00:29:19,883 --> 00:29:21,419 Oh, Gott. 185 00:29:23,720 --> 00:29:25,711 Oh, Gott. Rette mich. 186 00:29:26,807 --> 00:29:30,846 Nur dieses eine Mal und ich schwöre, ich werde es nie wieder tun. 187 00:29:36,066 --> 00:29:38,273 Er ist da drüben. 188 00:30:43,633 --> 00:30:46,375 Raus hier, ihr Hunde. Aufleuchten! 189 00:30:46,636 --> 00:30:49,344 Lass mich in ruhe. Verschwinde hier! 190 00:30:49,723 --> 00:30:51,179 Meine Hühner! 191 00:30:51,558 --> 00:30:55,597 Meine armen kleinen Hühner. Hey, hey, komm jetzt. 192 00:30:55,979 --> 00:30:59,017 Lass mich in ruhe! Oh, meine armen Hühner. 193 00:30:59,191 --> 00:31:02,479 Bist du ein Priester oder ein Hühnerdieb? Schreckliches Biest. 194 00:31:02,903 --> 00:31:04,519 Los, los! 195 00:31:05,155 --> 00:31:07,897 Ihr Katholiken Hühner in der Kirche halten? 196 00:31:08,158 --> 00:31:11,947 - Wir haben den falschen Mann erwischt. - Aber genau das Richtige. 197 00:31:12,329 --> 00:31:15,117 Diebe. Gott wird dich verdammen! 198 00:31:15,499 --> 00:31:17,866 Er kann nicht. Wir arbeiten für ihn. 199 00:31:18,085 --> 00:31:22,374 Ihr Diebe. Hühnerdiebe. Oh, meine armen Hühner. 200 00:31:22,839 --> 00:31:26,082 Kommt, meine Söhne. Suchen wir nach dem Echten. 201 00:31:54,955 --> 00:31:59,119 - Was ist das für ein Ort? - Ein Ort der Anbetung. Aufleuchten. 202 00:31:59,376 --> 00:32:02,084 Steigt ein, Kinder. Los geht's. 203 00:32:02,295 --> 00:32:03,785 Aufleuchten. 204 00:32:04,047 --> 00:32:07,790 Es sind alles schöne Mädchen. Wie Sie sehen können. 205 00:32:08,218 --> 00:32:11,802 - Wohin gehst du, Freund? - Um die Frau zu sehen. 206 00:32:13,640 --> 00:32:16,007 Warten Sie hier und benehmen Sie sich. 207 00:32:16,226 --> 00:32:19,093 - Mike, wie geht es dir? - Beweg dich. 208 00:32:19,312 --> 00:32:22,020 - Hey. - Du wirst deinen Anschluss verpassen. 209 00:32:29,406 --> 00:32:30,862 200. 210 00:32:31,158 --> 00:32:34,822 Es ist massives Silber und von einem Priester gesegnet. 211 00:32:35,912 --> 00:32:39,450 Früher schnitten sie sich die Hände auf von Kirchenräubern. 212 00:32:39,666 --> 00:32:42,158 200 ist mein Angebot. Tasche inklusive. 213 00:32:56,349 --> 00:32:59,467 Karussell ist gerade auf dem Weg ins Paradies. 214 00:32:59,686 --> 00:33:02,644 Gibt es einen besseren Weg um dein Geld auszugeben? 215 00:33:23,793 --> 00:33:26,581 Vampire, Mari-Zapfen. 216 00:33:51,905 --> 00:33:55,773 Bist du zur Abwechslung mal Versuchen Sie, mich zu verarschen, Madam? 217 00:34:00,914 --> 00:34:02,996 - Lucy? - Das Angebot bleibt bestehen. 218 00:34:03,500 --> 00:34:05,832 Nimm es oder lass es. 219 00:34:06,086 --> 00:34:07,576 Lucy! 220 00:34:08,838 --> 00:34:12,047 Lucy, komm zurück. Es ist ein Befehl. 221 00:34:42,789 --> 00:34:46,703 Steigen Sie ein. Die Mädchen sind bereit und warten. 222 00:34:53,300 --> 00:34:55,837 Dampfmaschine, ich habe nach dir gesucht. 223 00:34:56,052 --> 00:35:00,341 Nun, da du mich gefunden hast Wir sehen uns. 224 00:35:00,724 --> 00:35:02,761 Lasst uns die Halle leeren. 225 00:35:06,229 --> 00:35:07,685 Aufleuchten! 226 00:35:09,065 --> 00:35:12,148 Warte, Bill. Ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht gesehen. 227 00:35:15,655 --> 00:35:19,023 - Wir haben kaum Hallo gesagt. - Kein Hallo mehr. 228 00:35:19,242 --> 00:35:21,950 - Noch eins und Sie werden es erwarten. - Also? 229 00:35:22,412 --> 00:35:26,121 - Necken Sie ihn nicht. Er wird eifersüchtig. - Eifersüchtig! 230 00:35:27,500 --> 00:35:32,495 Ich habe Wichtigeres im Kopf. Ich habe sie aus der Gosse gezogen. 231 00:35:32,756 --> 00:35:36,499 Sie war ein Floh-Bienenstock. Ich habe sie gewaschen, ihr Haar gekämmt. 232 00:35:36,760 --> 00:35:40,879 Ich habe eine Dame aus ihr gemacht. Ich umgab sie mit Luxus. 233 00:35:41,264 --> 00:35:45,804 Ich habe mich nach Lust und Laune um sie gekümmert. Sie hat mich ein Auge und ein Ohr gekostet. 234 00:35:46,019 --> 00:35:50,513 Aber ich habe es dir schon gesagt. Wenn Sie sie wollen, nennen Sie Ihren Preis. 235 00:35:50,940 --> 00:35:52,647 Ich kann es nicht tun. 236 00:35:54,027 --> 00:35:56,860 - Sie ist unbezahlbar. - Nennen Sie Ihren Preis, Joe. 237 00:35:57,280 --> 00:35:59,567 Bitte nennen Sie Ihren Preis. 238 00:36:16,800 --> 00:36:18,632 Seien Sie nicht überrascht. 239 00:36:19,052 --> 00:36:22,386 Und springe nicht zu den falschen Schlussfolgerungen. 240 00:36:27,352 --> 00:36:30,595 Ich bin nur hier einen Akt der Gerechtigkeit vollziehen. 241 00:36:43,827 --> 00:36:46,194 Da ist er. Das ist er. 242 00:36:53,336 --> 00:36:56,454 - Du bist der Mann. - Bist du jetzt ein Informant? 243 00:36:56,673 --> 00:37:01,759 Sie wurden von Gottes Gnade berührt. Ist das nicht so, mein Sohn? 244 00:37:02,011 --> 00:37:05,970 - Gib es zu, Bill. Du bist berührt worden. - Ich bin berührt worden. 245 00:37:06,349 --> 00:37:08,386 Ist es hier drin, mein Sohn? 246 00:37:12,856 --> 00:37:15,063 Überprüfen Sie es sorgfältig, Padre. 247 00:37:15,316 --> 00:37:20,277 - Warum habe ich dich in der Wüste gerettet? - Weil du niemals einen Freund betrügst. 248 00:37:21,197 --> 00:37:23,234 Es ist alles da. 249 00:37:25,368 --> 00:37:27,905 - Gott sei Dank. - Danke an Joe. 250 00:37:28,121 --> 00:37:32,581 Denken Sie einfach darüber nach. Der Mann vor dir war schon weit weg. 251 00:37:32,792 --> 00:37:34,703 Frei und klar. 252 00:37:35,044 --> 00:37:38,127 Wann, wie Paul auf dem Weg nach Damaskus, 253 00:37:38,381 --> 00:37:41,169 er wurde geschlagen durch Gottes himmlisches Licht. 254 00:37:41,426 --> 00:37:44,418 Voller Reue kehrte er zurück. 255 00:37:44,804 --> 00:37:48,513 Sein Herz war schwer vor Verzweiflung für sein vergeudetes Leben 256 00:37:48,892 --> 00:37:50,803 in Sünde und Schande. 257 00:37:51,186 --> 00:37:53,268 - Von wem redet er? - Du. 258 00:37:53,480 --> 00:37:55,221 Mich? Warum, du... 259 00:37:55,648 --> 00:37:58,640 Seine edle Geste wäre nicht bekannt 260 00:37:58,902 --> 00:38:02,816 wenn da nicht die Zeugenaussage wäre dieser guten Seele. 261 00:38:03,198 --> 00:38:07,112 Ich habe nur meine Pflicht getan als treuer Sohn der Kirche. 262 00:38:07,327 --> 00:38:08,783 Hurensohn! 263 00:38:09,245 --> 00:38:12,954 Wenn der verlorene Sohn zurückkehrt Die Himmel freuen sich. 264 00:38:14,209 --> 00:38:18,498 Ruhm, Ruhm, Ruhm. 265 00:38:19,088 --> 00:38:23,958 Auf unseren Knien beugen wir uns. 266 00:38:24,177 --> 00:38:28,466 Jetzt der irrende Verschwender 267 00:38:28,681 --> 00:38:33,767 Wendet sich dem gerechten Weg zu. 268 00:38:34,187 --> 00:38:38,681 Ruhm, Ruhm, Ruhm. 269 00:38:39,359 --> 00:38:44,479 Ich bete um deinen Segen. 270 00:38:44,697 --> 00:38:49,191 Unsere Herzen in Reue 271 00:38:49,577 --> 00:38:54,788 Gönnen Sie sich heute Christus. 272 00:38:55,291 --> 00:38:57,999 Ruhm, Ruhm, Ruhm. 273 00:38:58,378 --> 00:39:01,120 Keine Hymnen! Das ist ein ehrliches Haus. 274 00:39:01,548 --> 00:39:04,961 - Wir machen uns nicht über die Kirche lustig. - Joe! 275 00:39:32,954 --> 00:39:36,072 - Wohin bringt er uns? - Zählen Sie weiter! 276 00:39:36,332 --> 00:39:39,415 Wo war ich? 315, 320. 277 00:39:40,545 --> 00:39:43,207 325 $ für wohltätige Zwecke. 278 00:39:45,842 --> 00:39:48,800 Die alte Tasche bot mir nur 200. 279 00:39:49,012 --> 00:39:52,505 Sehen Sie, Bill. Ehrlichkeit ist die beste Politik. 280 00:39:52,765 --> 00:39:55,974 Du bist reicher und ein Priester hat dich geküsst. 281 00:39:56,436 --> 00:39:58,018 Ekelhaft! 282 00:39:58,271 --> 00:40:02,060 Warum muss man sich schlechter verhalten? als du es schon bist? 283 00:40:02,275 --> 00:40:06,143 Klar, Twinkle-Toes hier kotzt nie, oder? 284 00:40:06,362 --> 00:40:08,854 Er tut es nicht mit seinem Hut. 285 00:40:09,115 --> 00:40:13,325 Er weiß, wie man es macht wo anständige Leute es tun. Der Geheimdienst. 286 00:40:14,287 --> 00:40:16,198 Du liegst falsch, Lucy. 287 00:40:16,623 --> 00:40:19,741 Wenn Sie weniger Zeit aufgewendet hätten durch die Straßen gehen 288 00:40:20,126 --> 00:40:24,211 und mehr Zeit im Sitzen mit anständigen Leuten auf dem Klo, 289 00:40:24,422 --> 00:40:26,754 Du hättest Joe vor mir getroffen. 290 00:40:42,273 --> 00:40:45,106 Ich habe geträumt ein seltsamer Traum. 291 00:40:45,443 --> 00:40:49,027 Das Rot der aufgehenden Sonne Berührt die Berge. 292 00:40:49,238 --> 00:40:51,525 Sie scheinen in Blut gebadet zu sein. 293 00:40:51,741 --> 00:40:56,656 Die Gipfel werfen lange Schatten hinab ins bodenlose Tal. 294 00:40:57,997 --> 00:41:00,034 Am klaren blauen Himmel 295 00:41:00,249 --> 00:41:02,866 ein Falke gleitet weit und leicht. 296 00:41:04,837 --> 00:41:07,499 - Der pfeifende Wind? - Nein. 297 00:41:07,882 --> 00:41:10,340 Die Flügel spalten die Luft. 298 00:41:12,428 --> 00:41:14,465 - Was ist das? - Pssst. 299 00:41:14,681 --> 00:41:16,718 Das sind Pferdehufe. 300 00:41:20,019 --> 00:41:21,601 Und jetzt... 301 00:41:22,188 --> 00:41:25,772 hinter den Felsen hervor erscheint ein Mann auf einem weißen Pferd. 302 00:41:26,192 --> 00:41:29,605 Er ist der alte Herrscher dieser Länder. 303 00:41:30,029 --> 00:41:33,897 Der Schatten eines toten Königs greift nach einem flüchtenden Mann. 304 00:41:34,117 --> 00:41:37,701 Seine Silhouette ist dunkel gegen die rote Sonne. 305 00:41:37,954 --> 00:41:40,696 Umringt mit einem Heiligenschein aus Adlerfedern. 306 00:41:41,082 --> 00:41:43,995 - Wie Lichtstrahlen. - Oh ja? 307 00:41:44,377 --> 00:41:47,415 Es ist dein alter Herr. Er sucht dich. 308 00:41:47,755 --> 00:41:51,339 Mein alter Herr hatte nie Federn. Ich bin ein weißer Mann. 309 00:41:51,551 --> 00:41:55,510 Mein Gesicht ist sonnenverbrannt. Die Farbe meines Arsches verrät, dass ich weiß bin. 310 00:41:55,722 --> 00:41:56,962 Sehen! 311 00:41:57,390 --> 00:42:02,260 Was ist falsch daran, ein Indianer zu sein? Dein Vater war, deine Mutter war weiß. 312 00:42:02,645 --> 00:42:07,105 Na und? Schwarz, Weiß, Rot. Welchen Unterschied macht es? 313 00:42:07,316 --> 00:42:11,150 - Wir sind alle die Kinder von irgendjemandem. - Sie war weiß. 314 00:42:11,362 --> 00:42:14,650 So weiß die anderen Huren nannten sie Geist. 315 00:42:14,866 --> 00:42:18,734 Ich prahle nicht. Was ich dir gesagt habe, ist alles was ich weiß. 316 00:42:18,995 --> 00:42:22,158 Ich bin ein einsamer Wolf. Ich renne nicht mit dem Rudel. 317 00:42:22,415 --> 00:42:25,077 Wissen Sie, warum sie mich Dampfmaschine nennen? 318 00:42:25,293 --> 00:42:29,082 Ich hatte die Stadtgesellschaft satt und sprang auf einen Zug. 319 00:42:29,464 --> 00:42:33,958 Das ist richtig. Der Mann, der galoppiert auf einem eisernen Pferd. 320 00:42:35,720 --> 00:42:39,338 - Das ist weit genug. - Du bist am Ende des Weges. 321 00:42:39,599 --> 00:42:43,684 - Bist du verrückt? Wirst du kämpfen? - Sie sind am Ende der Strecke. 322 00:42:45,521 --> 00:42:47,478 - Was passiert? - Springen! 323 00:42:51,277 --> 00:42:53,439 Rechnung! 324 00:43:14,300 --> 00:43:16,257 Rechnung. Geht es dir gut? 325 00:43:16,469 --> 00:43:18,460 Wurden Sie verletzt? 326 00:43:18,721 --> 00:43:22,965 Ja, mir geht es gut, Lucy. Wer hat diese Eisenbahn jemals geplant? 327 00:43:24,143 --> 00:43:27,056 Vielleicht bauen sie eine Brücke. 328 00:43:27,438 --> 00:43:30,897 Ich erinnere mich Als dieser Ort nichts war. 329 00:43:40,326 --> 00:43:43,944 - Halten hier die Schienen an? - Das ist das Ende. 330 00:43:44,163 --> 00:43:46,871 Von der Western Railroad Company. 331 00:43:50,795 --> 00:43:55,380 Das sind alle Spuren, die uns geblieben sind. Und wo ist der Pazifik? 332 00:43:55,758 --> 00:43:59,376 - Beantworten Sie mir das. - Er hat recht. Wo ist es? 333 00:43:59,595 --> 00:44:01,836 Hören Sie zu, was ich Ihnen sage. 334 00:44:02,098 --> 00:44:06,137 Die Eisenbahn hat keine Zukunft In diesem Land. 335 00:44:06,769 --> 00:44:10,182 - Wohin gehst du? - Um einen neuen Job zu suchen. 336 00:44:10,439 --> 00:44:14,774 Das Unternehmen hat uns im Stich gelassen und wir sausen. 337 00:44:24,787 --> 00:44:28,951 Joe, Bill, komm schon. Es gibt noch heißen Kaffee. 338 00:44:31,169 --> 00:44:32,876 Komm schon, Bill. 339 00:44:44,390 --> 00:44:48,884 Bleib ruhig, Bill. Lass dich nicht verputzen. 340 00:44:49,187 --> 00:44:52,555 Ich lasse mich nicht verputzen. Ich werde einfach glücklich. 341 00:44:52,815 --> 00:44:55,273 Aufleuchten. Das nennst du glücklich? 342 00:44:55,443 --> 00:44:57,935 Indianer sind von Natur aus düster. 343 00:44:59,363 --> 00:45:04,028 Bill, der Sohn eines Häuptlings sollte nicht so vom Griff fliegen. 344 00:45:04,410 --> 00:45:05,741 9 Uhr, ja? 345 00:45:05,953 --> 00:45:10,948 Wenn ich eine Handvoll Männer hätte Wer wusste wirklich, wo seine Eier sind, 346 00:45:11,167 --> 00:45:14,205 Ich würde dieses ganze verdammte Land vermasseln. 347 00:45:15,504 --> 00:45:16,960 Einsamkeit. 348 00:45:17,590 --> 00:45:19,627 Das ist es. 349 00:45:19,842 --> 00:45:22,504 Die Einsamkeit des Genies. 350 00:45:22,845 --> 00:45:25,678 Öffne deine Ohren, Genie. Kannst du das? 351 00:45:25,932 --> 00:45:29,641 Ich habe einen Vorschlag für Sie. Wir könnten zusammenarbeiten. 352 00:45:30,019 --> 00:45:32,636 Ja! Was für eine fantastische Idee. 353 00:45:32,855 --> 00:45:35,472 - Ein Dreiklang. - Nicht das, was ich mir vorgestellt hatte. 354 00:45:35,691 --> 00:45:37,307 Bist du drin oder draußen? 355 00:45:37,944 --> 00:45:42,609 Na ja, wenn es eine Chance gibt jemanden auslöschen. Wer ist der Typ? 356 00:45:42,865 --> 00:45:47,325 - Sein Name ist Major Cabot. - Ist das der berühmte Indianerjäger? 357 00:45:47,536 --> 00:45:51,621 Jemand, der es ohne Zweifel verdient unser vollster Respekt. 358 00:45:51,874 --> 00:45:57,836 Schau her, Bill. wenn du es bekommen kannst alle 300 $ oder etwas mehr zusammen 359 00:45:58,214 --> 00:46:01,707 wir könnten machen schnelle 300.000 Dollar raus. 360 00:46:03,552 --> 00:46:05,714 Wie viel ist das nochmal? 361 00:46:08,432 --> 00:46:12,596 Der Betrag, den der Major nicht gegeben hat an die Injun Agency. 362 00:46:12,812 --> 00:46:14,849 Was muss ich tun? 363 00:46:17,066 --> 00:46:21,105 - Du warst in der Armee. - Rechts. Wie alle weißen Männer. 364 00:46:21,320 --> 00:46:22,481 Rang? 365 00:46:23,030 --> 00:46:24,486 Deserteur. 366 00:46:27,827 --> 00:46:32,412 - Wie wäre es für Sie, Oberst zu werden? - Könnte zur Abwechslung mal nett sein. 367 00:46:32,665 --> 00:46:34,702 Was sagst du, Lucy? 368 00:46:34,917 --> 00:46:37,500 Woher willst du die Uniform bekommen? 369 00:46:39,338 --> 00:46:42,581 Das ist auf dem Weg aber du brauchst Schnurrhaare. 370 00:46:43,009 --> 00:46:44,465 Schnurrhaare? 371 00:46:45,177 --> 00:46:47,168 Wie diese? 372 00:46:47,430 --> 00:46:50,718 Der Typ, für den Sie eintreten hat ein echtes Set. 373 00:46:52,351 --> 00:46:55,719 Dann werde ich mein eigenes anbauen. Gib mir einfach Zeit. 374 00:46:57,690 --> 00:47:01,729 Die ganze Zeit, die Sie wollen würde dir keine Barthaare geben. 375 00:47:02,653 --> 00:47:04,940 Sie wachsen nicht auf Indianern. 376 00:47:05,197 --> 00:47:08,360 Bei mir tun sie das! Weil ich kein Inder bin! 377 00:47:26,969 --> 00:47:28,960 - Was ist das? - Pssst! 378 00:47:29,555 --> 00:47:32,889 Jemand kommt. Ein Wagen oder eine Bühne... 379 00:47:45,905 --> 00:47:50,524 Das ist es, was die dummen Rothäute tun weit entfernte Geräusche hören. 380 00:47:50,910 --> 00:47:56,155 Im Zeitalter des Telegraphen sind sie es immer noch werfen sich auf den Boden. 381 00:47:56,415 --> 00:47:58,747 - Kommst du hierher? - WHO? 382 00:47:58,959 --> 00:48:00,791 Woher weiß ich das? 383 00:48:01,003 --> 00:48:05,918 Du glaubst, dass du dein Ohr legen kannst zu Boden gehen und eine Postkutsche hören? 384 00:48:06,342 --> 00:48:08,629 - Eine Eskorte? - Es wird verfolgt. 385 00:48:09,011 --> 00:48:13,300 - Wie viele Fahrer? Indianer? - Vier. Nein, die Pferde sind beschlagen. 386 00:48:13,682 --> 00:48:17,346 - Joe, sie schießen! - Ja, ich weiß. 387 00:48:18,938 --> 00:48:23,523 Wie kann man den Christus erkennen? ohne dein Ohr am Boden? 388 00:48:25,945 --> 00:48:29,859 Sie schießen auf einen Oberst mit rotem Bart. 389 00:49:12,241 --> 00:49:16,030 Sehen? Wenn Sie kein Inder sind Du verstehst es falsch. 390 00:49:16,245 --> 00:49:20,284 Wo bist du? Da ist der Trainer und da ist der Idiot. 391 00:49:20,583 --> 00:49:23,075 Aber wo sind die vier Fahrer? 392 00:49:48,194 --> 00:49:50,526 Hier sind wir, Dampfmaschine. 393 00:49:52,031 --> 00:49:53,487 Mortimer! 394 00:49:54,867 --> 00:49:57,734 Was machst du? mit den Perlen? 395 00:49:57,953 --> 00:49:59,990 Es ist die Mode. 396 00:50:00,539 --> 00:50:04,203 Aber was ist nie in Mode? ist Zeuge. 397 00:50:04,543 --> 00:50:06,534 Wirf deine Waffe weg. 398 00:50:16,722 --> 00:50:19,680 Du hättest es nicht sehen sollen was du gerade gesehen hast. 399 00:50:20,059 --> 00:50:22,175 Warum? Was habe ich gerade gesehen? 400 00:50:23,562 --> 00:50:25,599 Sie haben den Oberst gesehen. 401 00:50:27,399 --> 00:50:29,857 Du hast uns aus Perlen geschminkt gesehen. 402 00:50:30,319 --> 00:50:34,938 Oh, du hast Perlen an, oder? Ich schwöre bei Gott, ich habe es noch nie bemerkt. 403 00:50:35,574 --> 00:50:38,612 - Auf jeden Fall haben Sie uns bemerkt. - Mich? 404 00:50:38,827 --> 00:50:40,818 NEIN! NEIN! 405 00:50:41,247 --> 00:50:44,911 - Mit wem zum Teufel redest du denn? - Ich selbst. 406 00:50:45,584 --> 00:50:47,871 Ich rede immer mit mir selbst. 407 00:50:48,337 --> 00:50:52,956 Sie wissen, wie die Präriebewohner sind. Ich rede und ich höre zu. 408 00:50:53,759 --> 00:50:56,672 Ich hoffe, dass jemand irgendwo ist 409 00:50:57,680 --> 00:50:59,921 werde mich hören und antworten. 410 00:51:01,267 --> 00:51:05,556 Der alten Zeit zuliebe als wir zusammengearbeitet haben. 411 00:51:06,021 --> 00:51:07,227 Erinnern? 412 00:51:08,857 --> 00:51:10,598 Mortimer. 413 00:51:14,280 --> 00:51:19,116 Jelly Roll wird dich hassen dass ich überhaupt über eine solche Idee nachgedacht habe. 414 00:51:21,620 --> 00:51:23,952 Warum antwortest du mir nicht? 415 00:51:27,960 --> 00:51:31,498 - Machen wir es kurz. - NEIN! Es ist ein Witz. 416 00:51:32,631 --> 00:51:34,417 NEIN! 417 00:51:34,633 --> 00:51:36,044 Stoppen! 418 00:51:36,302 --> 00:51:37,918 Nicht schießen. 419 00:51:44,476 --> 00:51:46,137 Er ist mein Bruder. 420 00:51:46,562 --> 00:51:50,226 Wo hast du dich festgehalten? einer Schwester wie ihr? 421 00:51:52,526 --> 00:51:55,518 Aufleuchten. Schauen wir mal genauer hin. 422 00:52:04,830 --> 00:52:07,868 Sei ein braves Mädchen. Ziehen Sie die Vorhänge hoch. 423 00:52:08,250 --> 00:52:12,710 Um sein Leben zu retten und uns glücklich zu machen Sie müssen sich in vier Teile aufteilen. 424 00:52:21,347 --> 00:52:22,553 Stoppen! 425 00:52:22,931 --> 00:52:24,968 Lege keine Hand an mein Mädchen. 426 00:52:25,351 --> 00:52:28,389 Christus! Wie viele seid ihr da hinten? 427 00:52:29,271 --> 00:52:32,935 Die Frauen außen vor lassen und unbewaffnete Männer, nur ich. 428 00:52:33,192 --> 00:52:36,401 Aber ich teile mich in vier auf um dich glücklich zu machen. 429 00:52:36,779 --> 00:52:38,816 Jetzt beruhige dich, Kumpel. 430 00:52:39,031 --> 00:52:42,740 Wir wollten nur ein bisschen Spaß haben mit deinem Mädchen. 431 00:52:43,118 --> 00:52:44,779 Warum nicht, Joe? 432 00:52:45,037 --> 00:52:48,530 Lass sie ein bisschen Spaß haben. Lasst uns alle Spaß haben. 433 00:52:48,957 --> 00:52:51,244 Was ist daran falsch? 434 00:52:53,003 --> 00:52:57,668 Warum ein Risiko eingehen, Liebling? Es gibt zu viele davon. 435 00:53:02,054 --> 00:53:04,716 Wirf deine Waffe weg. 436 00:53:05,391 --> 00:53:08,258 Wirf es weg, Liebling. 437 00:53:35,254 --> 00:53:38,042 - Ich habe es verpasst! - Natürlich. Er ist umgezogen. 438 00:53:38,257 --> 00:53:43,468 - Was meinst du natürlich? - Sie können nur sitzende Ziele treffen. 439 00:53:43,929 --> 00:53:47,763 Wirf es weg. Mit Pfeil und Bogen wäre es besser. 440 00:53:48,016 --> 00:53:49,882 Ich hatte solche Angst. 441 00:53:52,104 --> 00:53:55,722 - Weiter so, dann nenne ich meinen Preis. - Nennen Sie es! 442 00:53:56,608 --> 00:53:58,315 Oh, Bill! 443 00:53:59,445 --> 00:54:03,063 Wie kommt es, dass du ihn Liebling nennst? und ich, Bruder? 444 00:54:03,532 --> 00:54:06,615 Die wahre Tatsache ist Ich kann mich nicht entscheiden. 445 00:54:06,869 --> 00:54:09,110 Ich weiß nicht, wen ich am meisten liebe. 446 00:54:17,713 --> 00:54:21,297 Habe es dir gesagt. Aber man musste es auf seine eigene Weise haben. 447 00:54:23,969 --> 00:54:26,210 Ich... werde sterben. 448 00:54:26,722 --> 00:54:29,384 Nun, es tut uns so leid, wie wir nur sein können. 449 00:54:37,483 --> 00:54:40,145 - Ja! Es ist echt! - Bitte! 450 00:54:40,986 --> 00:54:44,570 Lass mich nicht so sterben. Nicht wissend. 451 00:54:44,823 --> 00:54:48,862 - Was, Colonel? - Warum zieht ihr alle weiter... 452 00:54:50,162 --> 00:54:52,153 mein Bart? 453 00:54:59,338 --> 00:55:01,830 Ich hatte keine Zeit, es ihm zu sagen. 454 00:55:02,090 --> 00:55:05,378 Bald wird Major Cabot es erfahren er ist tot. 455 00:55:05,594 --> 00:55:07,835 - Zurück zum Anfang. - Ja. 456 00:55:09,181 --> 00:55:13,266 - Er hat den Dreh raus. - Jesus! Bewegt er sich? 457 00:55:14,937 --> 00:55:17,599 Er ist nicht auf dem Weg nach Cabot. 458 00:55:23,153 --> 00:55:24,894 Er geht zu Jelly Roll. 459 00:55:25,781 --> 00:55:28,364 Wie ist diese Jelly Roll? 460 00:55:29,034 --> 00:55:31,822 Er glaubt an „Auge um Auge“. 461 00:55:32,204 --> 00:55:36,289 Na ja, wir haben doch nicht alle erwischt, oder? Einer ist entkommen. 462 00:55:36,542 --> 00:55:39,250 Ja. Aber drei von ihnen sind tot. 463 00:55:39,962 --> 00:55:44,001 Also? Alles hängt davon ab darauf, wie du es erzählst. 464 00:55:44,466 --> 00:55:48,175 Er hat es getan. Habe ihnen direkt zwischen die Augen geschossen. 465 00:55:48,387 --> 00:55:52,426 Er warf mir die Waffe zu, Jelly Roll. Ich würde niemals deine Männer erschießen. 466 00:55:52,641 --> 00:55:55,008 Hey, mach weiter! Aufleuchten! 467 00:55:56,728 --> 00:56:00,517 Du hast ihre Aufmerksamkeit erregt mit deinen cremigen Schenkeln. 468 00:56:00,691 --> 00:56:05,527 - Ich habe sie nicht gezwungen, hinzusehen. - Schade, dass du kein bewegliches Ziel treffen kannst. 469 00:56:05,737 --> 00:56:09,901 - Schlechte Dampfmaschine. - Rechts. Aber ich war weise zu ihnen. 470 00:56:10,576 --> 00:56:12,988 Und ich bin aus dem Weg gegangen. 471 00:56:13,495 --> 00:56:16,157 - Siehst du? - Ich kann sechs von sechs Treffern erzielen! 472 00:56:17,374 --> 00:56:20,492 Aber du wusstest es nicht dass Mortimer... 473 00:56:21,420 --> 00:56:22,535 weise zu dir. 474 00:56:22,921 --> 00:56:25,003 Ich habe es nicht getan. Wo bist du hingegangen? 475 00:56:25,716 --> 00:56:27,047 Zu meiner Rechten. 476 00:56:32,598 --> 00:56:34,054 So wie du es hättest tun sollen. 477 00:56:34,433 --> 00:56:37,551 Es ist leicht, ein sich bewegendes Ziel zu treffen. 478 00:56:37,769 --> 00:56:41,683 Jetzt wissen es nur vier von uns Colonel Pembroke ist tot. 479 00:56:42,107 --> 00:56:45,520 Es ist gut, einen Mann kennenzulernen der so schnell kapiert. 480 00:56:48,530 --> 00:56:51,238 Was machen wir mit Mortimer? 481 00:56:51,617 --> 00:56:55,155 Begraben Sie ihn auf einem mexikanischen Friedhof. Kluger Kerl, oder? 482 00:56:55,370 --> 00:56:59,238 - Vertraue ihm. Er ist bei mir. - Sieht aus, als wärst du bei ihm. 483 00:56:59,458 --> 00:57:03,247 Mal sehen, ob wir den Colonel befördern können von den Toten. 484 00:57:19,144 --> 00:57:21,852 „Wir sind keine gewöhnlichen Menschen.“ 485 00:57:24,232 --> 00:57:28,396 Wir sind keine gewöhnlichen Menschen, Major Cabot, wir sind Amerikaner. 486 00:57:28,654 --> 00:57:32,739 Die Prärien müssen fest verankert sein in unser tolles Land 487 00:57:32,991 --> 00:57:35,403 wenn wir unsere Ideale verwirklichen wollen. 488 00:57:35,661 --> 00:57:37,277 - Wie ist das? - Es wird reichen. 489 00:57:37,663 --> 00:57:39,404 Jetzt der Bart. 490 00:57:51,176 --> 00:57:52,632 Jesus! 491 00:58:06,108 --> 00:58:10,318 Nun ja. Aber mit der richtigen... 492 00:58:10,696 --> 00:58:13,188 Hosen und Stiefel, 493 00:58:15,450 --> 00:58:17,191 schultern, 494 00:58:17,619 --> 00:58:21,453 ein wenig Spucke und Politur hier und da... 495 00:58:23,792 --> 00:58:25,282 Na, was denkst du? 496 00:58:25,711 --> 00:58:29,204 - Ich denke, es geht ihm gut. - Das tue ich auch. 497 00:58:32,801 --> 00:58:35,839 Dann... gibt es daran keinen Zweifel. 498 00:58:36,680 --> 00:58:38,717 Sie werden dich erschießen. 499 00:58:45,188 --> 00:58:47,395 Sag es weiter, Bill. 500 00:58:47,607 --> 00:58:50,520 Wir sind keine gewöhnlichen Menschen, Major Cabot... 501 00:58:50,736 --> 00:58:54,730 Das nicht. Du hast es die ganze Nacht gesagt. Die Anweisungen. 502 00:58:54,948 --> 00:58:58,157 Verdammt! Ich habe diese Clown-Nummer satt! 503 00:58:58,368 --> 00:59:01,656 Geh zur Festung, Geben Sie sich als Pembroke aus. 504 00:59:01,872 --> 00:59:05,240 - Beschlagnahmung der 300.000 US-Dollar. Dann? - Dann? 505 00:59:05,500 --> 00:59:10,461 Wenn sie mich nicht aufgehängt haben, Ich fahre schnell nach Osten und treffe dich. 506 00:59:10,839 --> 00:59:14,707 Wenn Cabot mir eine Eskorte gibt, Du wirst den Bus anhalten 507 00:59:15,093 --> 00:59:18,256 Schieb mir eine Waffe in den Hals und sagen: „Beweg dich und ich schieße.“ 508 00:59:18,472 --> 00:59:22,682 - Weiter. - Wenn es keine Begleitung gibt, dann tun Sie es nicht. 509 00:59:22,893 --> 00:59:25,260 Wir kommen verdammt noch mal da raus 510 00:59:25,479 --> 00:59:28,597 und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage an einem Strand. 511 00:59:33,070 --> 00:59:36,438 - Bußgeld. - Perfekt. Warum bist du so wund? 512 00:59:37,282 --> 00:59:39,569 Das reicht, Michelangelo. 513 00:59:40,994 --> 00:59:46,114 Warum bin ich so wund? Schau ihn dir an. Glauben Sie, dass er als Kavallerist durchgehen wird? 514 00:59:46,333 --> 00:59:51,123 - Glaubst du, dass du als Oberst durchgehen wirst? - Sag ich doch! 515 00:59:51,338 --> 00:59:56,003 Sie lassen uns nicht einmal in die Festung. Sie werden uns bei lebendigem Leibe fressen. 516 00:59:57,010 --> 01:00:00,674 - Schade für sie. Lass uns gehen. - Schwindelerregend, da! 517 01:00:29,376 --> 01:00:30,866 Wow! 518 01:00:31,503 --> 01:00:33,790 Ein Wagen ohne Fahrer. 519 01:00:56,695 --> 01:01:01,986 Mit wem zum Teufel redest du? Mich? Ein Oberst der US-Armee? 520 01:01:08,582 --> 01:01:12,450 Krächze weiter. Ich kann kein Wort verstehen, das du sagst. 521 01:01:12,711 --> 01:01:15,123 Wenn das, was Sie sagen, Worte sind. 522 01:01:19,259 --> 01:01:21,842 Sie wissen, was Sie damit machen können. 523 01:01:22,262 --> 01:01:25,380 Hey! Lassen Sie uns hier ein wenig Respekt haben. 524 01:01:25,599 --> 01:01:29,718 - Er sieht über die Berge hinaus. - Ich sehe direkt vor meiner Nase. 525 01:01:29,936 --> 01:01:33,429 Wenn ein alter Rothäuter es auch sehen kann, Ich bin am Arsch. 526 01:01:36,359 --> 01:01:39,852 - Was war das? - Die Western Railroad Company. 527 01:01:40,071 --> 01:01:44,281 Auf seinem unerbittlichen Marsch zum Meer. Hier steige ich aus. 528 01:01:44,492 --> 01:01:49,032 - Viel Glück, Colonel. - Der Zweig ist zu groß für diesen Injun. 529 01:01:49,247 --> 01:01:50,737 Hallo, Joe. 530 01:01:50,957 --> 01:01:53,915 Helfen Sie dem alten Dry Branch. 531 01:02:13,230 --> 01:02:15,096 Wow! 532 01:02:15,482 --> 01:02:16,972 Wow! 533 01:02:19,527 --> 01:02:21,564 Aufmerksamkeit! 534 01:02:23,240 --> 01:02:25,106 Wow! 535 01:02:32,290 --> 01:02:33,780 Oberst. 536 01:02:48,640 --> 01:02:52,349 Willkommen in Fort Christabel, Colonel. Ich bin Major Cabot. 537 01:02:53,979 --> 01:02:58,769 - Wir sind keine gewöhnlichen Menschen, Major ... - Später, Papa. 538 01:02:59,401 --> 01:03:01,893 Das ist, nehme ich an, Miss Pembroke? 539 01:03:03,738 --> 01:03:09,654 - Ja, vermutlich ist sie meine Tochter. - Viele Blumen werden geboren, um ungesehen zu erröten. 540 01:03:10,036 --> 01:03:12,824 Und verschwende seine Süße in der Wüstenluft. 541 01:03:13,248 --> 01:03:15,285 Sollen wir reingehen? 542 01:03:25,635 --> 01:03:30,300 - Für wen hast du den Galgen gebaut? - Oh. Dieser Indianer, Sir. 543 01:03:39,983 --> 01:03:42,566 Ein Pferdedieb. Folgen Sie mir. 544 01:03:49,200 --> 01:03:50,861 Hier entlang. 545 01:03:51,077 --> 01:03:55,992 Ich hatte die besten Unterkünfte in der Festung speziell für Sie vorbereitet. 546 01:03:56,166 --> 01:03:58,703 Ich bin erstaunt, Major Cabot. 547 01:03:58,918 --> 01:04:04,209 Ehrlich gesagt hätte ich nie erwartet, dass wir uns treffen würden mit solch einem eleganten Herrn. 548 01:04:04,424 --> 01:04:08,008 - Das lohnt sich. - Kompliment für die Einrichtung. 549 01:04:08,386 --> 01:04:12,721 Unter diesen groben Uniformen lauern Herzen aus reinstem Gold. 550 01:04:12,932 --> 01:04:18,143 Sergeant Milton sieht aus wie ein Bär Aber er ist nur ein Kind, das zu schnell gewachsen ist. 551 01:04:18,355 --> 01:04:22,314 Hier drin. Der Rest von uns sind normale Menschen. 552 01:04:22,525 --> 01:04:27,144 Wir sind keine gewöhnlichen Menschen, Major Cabot, wir sind Amerikaner. 553 01:04:27,364 --> 01:04:32,655 Colonel, hätten Sie Lust auf eine Zigarre? Ich denke, es ist ein Geschmack, der Ihnen gefallen könnte. 554 01:04:33,995 --> 01:04:35,736 Die Prärien... 555 01:04:36,122 --> 01:04:37,487 Ja, tatsächlich. 556 01:04:43,671 --> 01:04:45,833 Papa, du rauchst! 557 01:04:46,466 --> 01:04:48,548 Natürlich rauche ich. 558 01:04:48,927 --> 01:04:51,544 Die Prärien müssen fest verankert sein... 559 01:04:51,930 --> 01:04:55,764 Wenn das verankert ist du wirst verbrennen. Zieh es aus. 560 01:05:04,442 --> 01:05:05,477 Da bist du. 561 01:05:05,819 --> 01:05:09,938 Die besten Quartiere speziell für Sie vorbereitet. 562 01:05:10,824 --> 01:05:14,533 Und verschwendet seine Süße in der Wüstenluft. 563 01:05:14,744 --> 01:05:18,282 Ich werde deine Süße verschwenden, kleines Mädchen. 564 01:05:18,498 --> 01:05:20,535 Gehen wir, Sergeant. 565 01:05:28,216 --> 01:05:32,210 Es ist alles vorbei, Bill. Sie haben dich an den kurzen Haaren gepackt. 566 01:05:32,429 --> 01:05:34,761 - Hurensohn! - Es war unser Plan. 567 01:05:35,140 --> 01:05:38,349 Damit Sie sich wie ein Oberst kleiden. Und du hast es geschafft. 568 01:05:38,601 --> 01:05:42,686 Was ist los mit dir? Warum vertraust du mir plötzlich? 569 01:05:42,897 --> 01:05:46,811 Armer Bill, Baby. Das nimmt den ganzen Spaß. 570 01:06:04,669 --> 01:06:08,003 Jetzt müssen wir nachdenken über das dritte Mitglied. 571 01:06:08,214 --> 01:06:12,583 Er ist schlau, also müssen wir gründlich nachdenken. Wie nannte ihn Jelly Roll? 572 01:06:12,760 --> 01:06:14,842 - Joe Danke. - Was? 573 01:06:15,555 --> 01:06:18,843 - Joe Danke. - Die Namen dieser Leute. 574 01:06:19,017 --> 01:06:22,135 Schicken Sie lieber Eure Männer verfolgen ihn. 575 01:06:22,395 --> 01:06:26,229 Wo, Herr? Jelly Roll sagt, du kannst ihn nicht packen. 576 01:06:26,441 --> 01:06:30,150 Er ist hier, er ist da. Rutschig wie ein Aal. 577 01:06:30,361 --> 01:06:34,605 - Wo werden wir suchen? - Das ist dein eigenes Problem, mein Junge. 578 01:06:34,824 --> 01:06:37,782 - Hol ihn dir einfach, ja? - Ja, Herr. 579 01:06:38,828 --> 01:06:41,820 Ich möchte ihn sofort in meinem Büro haben. 580 01:06:54,552 --> 01:06:57,590 Was machst du hier? Wer bist du? 581 01:06:58,598 --> 01:07:00,635 Was willst du? 582 01:07:04,521 --> 01:07:06,603 Ein e99- 583 01:07:06,981 --> 01:07:10,770 Ein so kleines Ei. Hellgrün und gesprenkeltes Braun. 584 01:07:10,985 --> 01:07:14,068 Du würdest es nennen die Farbe von Büffelscheiße. 585 01:07:16,491 --> 01:07:18,778 Ein Babybussard mit Hakenschnabel. 586 01:07:18,993 --> 01:07:23,658 Er streckt seinen rosagrünen Hals hervor dann sein nackter großer Zeh. 587 01:07:23,915 --> 01:07:27,203 Mama Bussard, wie jede liebende Mutter, 588 01:07:27,418 --> 01:07:31,833 stürzt herab mit einem schönen, fetten Stück Aas. 589 01:07:32,674 --> 01:07:35,962 Ich kenne die Wüstensonne kann Auswirkungen auf das Gehirn haben. 590 01:07:36,344 --> 01:07:38,255 Psst! Hoch oben... 591 01:07:40,473 --> 01:07:43,090 Papa Bussard, seine Flügel ruhig, 592 01:07:43,309 --> 01:07:49,305 sorgt dafür, dass das Kleine nichts stört das zarte, verfaulte Fleisch kauen. 593 01:07:49,941 --> 01:07:51,773 Plötzlich: Boom! 594 01:07:52,151 --> 01:07:56,736 Donner erschüttert den Berg. Die Felsen platzen auseinander. 595 01:07:57,115 --> 01:08:01,575 Und der Staub des Todes steigt auf hoch, hoch, hoch in den Himmel. 596 01:08:04,038 --> 01:08:07,201 Papabussard weint am Himmel. 597 01:08:08,042 --> 01:08:14,379 Weint um seinen ermordeten Partner und sein ermordetes Baby. „Lass sie aufhören, alles zu töten.“ 598 01:08:15,049 --> 01:08:16,539 WHO? 599 01:08:16,926 --> 01:08:22,046 Sie sind hier mit ihrem Dynamit. Löcher in den Fels bohren und: Boom! 600 01:08:22,307 --> 01:08:26,426 Alle tot. Papas, Mamas, hilflose Kleine. 601 01:08:26,644 --> 01:08:29,978 Was ist schlimmer, Es ist schwer für einen Kerl, sich zu entspannen. 602 01:08:30,189 --> 01:08:33,932 Ich schlafe in einer Höhle unter Red Rock. Sag ihnen, sie sollen aufhören. 603 01:08:34,319 --> 01:08:37,027 - Verschwinde von hier. - Mein Fehler. 604 01:08:37,780 --> 01:08:40,397 Ich habe gehört, dass Sie Bussarde schützen. 605 01:08:40,783 --> 01:08:41,944 Ich bin. 606 01:08:42,327 --> 01:08:44,318 Ich füttere sie mit Menschenfleisch 607 01:08:44,537 --> 01:08:46,744 die mein Büro betreten und mich belästigen. 608 01:08:46,956 --> 01:08:48,993 Jetzt verschwinde hier! 609 01:09:00,219 --> 01:09:01,675 Stoppen! 610 01:09:02,930 --> 01:09:04,762 Nur eine Minute. 611 01:09:24,118 --> 01:09:27,201 Haben Sie mit jemand anderem darüber gesprochen? 612 01:09:28,790 --> 01:09:34,081 Haben Sie Ihr Anliegen erwähnt? für die Bussarde für irgendjemanden vor mir? 613 01:09:34,295 --> 01:09:36,662 Nein, ich bin direkt hierher gekommen. 614 01:09:38,257 --> 01:09:40,999 Du hast das Richtige getan, mein Junge. 615 01:09:41,803 --> 01:09:43,293 Bewachen! 616 01:09:48,142 --> 01:09:52,386 Dieser Cabot leitet ein lausiges Gefängnis. Keine Übereinstimmung vor Ort. 617 01:09:52,605 --> 01:09:55,438 Er will mich brechen mit langsamer Folter. 618 01:09:55,650 --> 01:09:58,768 Er sagte, er würde meine Süße verschwenden. 619 01:09:59,320 --> 01:10:04,235 Dadurch lernen Sie, zuzuhören zu diesem babyblauäugigen klugen Kerl. 620 01:10:04,450 --> 01:10:07,488 Was muss Joe tun? mit uns hier? 621 01:10:07,870 --> 01:10:10,328 Jelly Roll hat uns betrogen, nicht Joe. 622 01:10:10,498 --> 01:10:14,992 Du hast eine Schlinge um deinen Hals und trotzdem stehst du für ihn ein. 623 01:10:16,713 --> 01:10:19,580 - Antworte mir! - NEIN! 624 01:10:19,966 --> 01:10:24,176 Ich stehe für ihn ein weil er ein Freund von mir ist. 625 01:10:24,554 --> 01:10:26,511 Ich kann auf ihn zählen. 626 01:10:26,723 --> 01:10:31,718 Wenn Sie immer noch auf ihn zählen Um seinen Preis zu nennen, vergiss es! 627 01:10:31,936 --> 01:10:34,143 Weil es zu spät ist. 628 01:10:34,939 --> 01:10:36,725 Sagen Sie, was Sie wollen. 629 01:10:36,941 --> 01:10:39,308 Das Einzige, was ich bereue 630 01:10:39,527 --> 01:10:42,645 in meinem ganzen Leben ist Joe. 631 01:10:42,822 --> 01:10:44,187 Ich auch. 632 01:10:44,741 --> 01:10:47,449 300.000 $! 633 01:10:47,827 --> 01:10:52,617 Er hat alles geklärt. Macht nie einen Ausrutscher. Ein Genie! 634 01:10:53,332 --> 01:10:58,372 Wissen Sie, was ich tun würde, wenn ich ihn hier hätte? Reiß ihm den Kopf ab und iss ihn so. 635 01:10:58,588 --> 01:11:01,171 Machen Sie weiter, aber ruinieren Sie Ihren Zahnersatz nicht. 636 01:11:01,966 --> 01:11:03,627 Oh, Joe! 637 01:11:04,010 --> 01:11:06,001 - Joe! Joe! - Lucy! 638 01:11:07,555 --> 01:11:09,762 Ich wusste, dass er uns rausholen würde. 639 01:11:10,975 --> 01:11:12,511 Oh, sicher. 640 01:11:12,727 --> 01:11:16,265 Mache ich einen Fehler? oder sind Sie auch hier zu Gast? 641 01:11:16,481 --> 01:11:18,848 Du könntest nicht mehr Recht haben. 642 01:11:21,277 --> 01:11:23,860 Oh, diese Ruhe mein Herz. 643 01:11:24,822 --> 01:11:29,066 Das ist eine Freude. Sie werden uns morgen früh aufhängen. 644 01:11:29,285 --> 01:11:31,822 Zumindest schwingen wir zusammen. 645 01:11:32,705 --> 01:11:36,994 - Werden wir, Joe? - Die Indianer sind immer pessimistisch. 646 01:11:37,376 --> 01:11:39,993 - Es funktioniert so, wie wir es geplant haben. - Ist es? 647 01:11:42,173 --> 01:11:44,210 Es ist wie Billard spielen. 648 01:11:44,425 --> 01:11:49,135 Der Ball springt in einen anderen Ball und treibt es in das Loch. 649 01:12:04,070 --> 01:12:05,560 Wohin gehst du? 650 01:12:05,780 --> 01:12:10,866 Keine Macht der Erde kann uns überzeugen mit dieser Eisenbahn voranzukommen. 651 01:12:11,077 --> 01:12:14,866 So können Sie sich den Atem sparen. Wir gehen zurück. 652 01:12:15,081 --> 01:12:16,571 Wir sind durch. 653 01:12:16,958 --> 01:12:22,044 Ich denke, es lohnt sich, einen Berg in die Luft zu sprengen nur um an den Pazifik zu gelangen? 654 01:12:22,255 --> 01:12:26,044 Ich sage dir, es ist voller Steine so hart wie Metall. 655 01:12:26,300 --> 01:12:28,837 So etwas habe ich noch nie gesehen. 656 01:12:38,813 --> 01:12:40,303 Milton! 657 01:12:40,648 --> 01:12:43,106 Das ist alles Schwemmgestein. 658 01:12:44,193 --> 01:12:48,482 Diese Eisenbahner haben es nicht gesehen was vor ihren Augen war. 659 01:12:48,698 --> 01:12:51,156 Das ist Quarz. Reiner Quarz. 660 01:12:51,367 --> 01:12:55,361 Kratzen Sie es und Sie werden es haben eine Lawine von Nuggets. 661 01:12:55,580 --> 01:12:58,743 Nimm eine Spitzhacke und du wirst reines Gold finden. 662 01:12:58,958 --> 01:13:02,417 So wie ich es auf diesem Stuhl gefunden habe. Ich habe es testen lassen. 663 01:13:02,628 --> 01:13:04,289 Reines Gold. 664 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 Gold. 665 01:13:08,551 --> 01:13:12,920 Ich habe gesagt, dass es hier Gold gibt seit 15 Jahren, aber niemand... 666 01:13:16,225 --> 01:13:18,432 Niemand hat mir geglaubt. 667 01:13:33,826 --> 01:13:35,908 Scheint, als hätten wir unsere Pferde verloren. 668 01:13:48,549 --> 01:13:52,338 Sie sind der Linguist, Sergeant. Es gehört alles dir. 669 01:13:53,387 --> 01:13:56,129 - Ich werde es versuchen - Übertreiben Sie es nicht. 670 01:14:18,663 --> 01:14:24,124 Ich werde ein großes Stück Weideland tauschen mit viel gutem Wasser und Büffeln 671 01:14:24,502 --> 01:14:26,334 im Austausch für 672 01:14:26,545 --> 01:14:29,754 dieses nutzlose Stück Sand und Stein. 673 01:14:30,800 --> 01:14:35,215 Und um zu zeigen, dass ich es ernst meine Ich werde sogar einen Vertrag unterzeichnen. 674 01:14:45,690 --> 01:14:49,354 - Was hat er gesagt? - Er kümmert sich nur um den Colonel. 675 01:14:49,527 --> 01:14:51,939 Derjenige, der gerade zur Festung gekommen ist. 676 01:14:52,321 --> 01:14:54,904 Nicht mit einem Sohn wie dir. 677 01:14:55,616 --> 01:14:58,483 - Das macht uns fertig. - Das kommt darauf an. 678 01:15:00,037 --> 01:15:02,529 Fragen Sie ihn, ob er den Oberst jemals getroffen hat. 679 01:15:08,838 --> 01:15:12,126 Er sagt er kennt ihn nur vom Ruf. 680 01:15:12,883 --> 01:15:17,593 Dann sagen Sie es ihm, dem Oberst freut sich, ihm die Hand zu schütteln 681 01:15:17,805 --> 01:15:19,842 und ein Schnäppchen machen. 682 01:15:20,057 --> 01:15:25,393 - Aber Colonel Pembroke... - Genießt die Gastfreundschaft unserer Festung. 683 01:15:34,739 --> 01:15:37,697 Du hängst nur uns beide auf? 684 01:15:39,827 --> 01:15:41,488 Holen Sie sich 90 mg- 685 01:15:42,747 --> 01:15:44,237 Komm schon. 686 01:15:44,623 --> 01:15:45,829 Hier entlang. 687 01:15:46,625 --> 01:15:48,536 Ich denke, es geht ihm gut. 688 01:15:51,380 --> 01:15:52,370 Einfach gut. 689 01:16:10,483 --> 01:16:12,224 Hier entlang, Colonel. 690 01:16:14,195 --> 01:16:16,653 Bewegen Sie sich. Im Doppelpack. 691 01:16:18,324 --> 01:16:21,362 - Aufleuchten. - Colonel Pembroke, Sir. 692 01:16:21,702 --> 01:16:24,239 Meine Kollegen und ich hoffen 693 01:16:24,455 --> 01:16:27,618 Du wirst akzeptieren die bescheidene Gastfreundschaft unserer Festung. 694 01:16:27,833 --> 01:16:31,747 Miss Pembroke, Sie kommen zu uns wie eine Wüstenblume. 695 01:16:31,962 --> 01:16:35,250 - Wie charmant. - Überhaupt nicht, Miss Pembroke. 696 01:16:35,466 --> 01:16:40,802 - Ich hoffe, du pflückest nicht meine Blütenblätter. - Sie müssen gepflückt und nicht gepflückt werden. 697 01:16:41,597 --> 01:16:44,180 Darf ich Sie zum Tisch begleiten? 698 01:16:56,862 --> 01:17:01,447 Denken Sie daran, als die Indianer uns umzingelten in den Black Mountains? 699 01:17:01,659 --> 01:17:05,573 Eine heruntergekommene Kavallerieeinheit gefangen auf einem Hügel 700 01:17:05,788 --> 01:17:08,246 umzingelt von einem Schwarm Indianer. 701 01:17:08,457 --> 01:17:10,619 Ich war nur ein Leutnant. 702 01:17:11,001 --> 01:17:13,038 Und Sie, Colonel. 703 01:17:13,254 --> 01:17:15,916 Waren Sie Major oder Kapitän? 704 01:17:17,800 --> 01:17:19,837 Ich war ein General. 705 01:17:25,224 --> 01:17:28,137 Ich habe noch nie einen lustigeren Mann getroffen als dein Vater. 706 01:17:28,352 --> 01:17:30,389 Ja. Ich auch nicht. 707 01:17:35,734 --> 01:17:39,568 Ich sah, dass es keinen Ausweg gab Der Oberst sagte: „Steigen Sie ab. 708 01:17:39,905 --> 01:17:44,274 Wir werden zusammen stehen und sterben. Es war ein Massaker. 709 01:17:44,660 --> 01:17:46,867 Oh, du meinst, sie haben uns erwischt? 710 01:17:49,748 --> 01:17:53,241 - Ich kriege dich, wenn du uns verlässt. - Was soll ich tun? 711 01:17:53,460 --> 01:17:57,545 - Morgen sprichst du mit einem alten Indianer. - Etwa die 300.000? 712 01:17:57,756 --> 01:17:59,872 - Kleinigkeiten! - Welche Kleinigkeiten? 713 01:18:00,092 --> 01:18:02,959 Dein Vater hat gefragt warum ich nicht dekoriert wurde 714 01:18:03,429 --> 01:18:05,466 für die Taten dieses Tages. 715 01:18:05,681 --> 01:18:08,890 Wie ich ihm sagte, die Freude, meinem Land zu dienen 716 01:18:09,101 --> 01:18:11,718 war Genugtuung genug. 717 01:18:14,273 --> 01:18:16,731 Wir sind keine gewöhnlichen Menschen. 718 01:18:21,238 --> 01:18:22,353 Wir sind Amerikaner. 719 01:18:23,824 --> 01:18:25,314 Scheiße! 720 01:18:25,534 --> 01:18:29,869 - Es macht doch keinen Spaß, alleine zu spielen, oder? - Ich brauche eine Dame, ich habe einen Buben. 721 01:18:30,247 --> 01:18:35,367 - Verwandle es in eine Königin. - Verrückt geworden oder wurdest du so geboren? 722 01:18:41,300 --> 01:18:43,712 Lass es mich sehen. 723 01:18:44,261 --> 01:18:46,343 - Was? - Lass es mich sehen. 724 01:19:16,460 --> 01:19:17,916 Jack. 725 01:19:23,092 --> 01:19:24,582 Königin. 726 01:19:25,844 --> 01:19:29,587 - Sehen? Einfach. - Wenn ich das bei einem Pokerspiel machen könnte! 727 01:19:30,808 --> 01:19:34,096 Sie können es besser machen. Schau dir das an. 728 01:19:37,815 --> 01:19:39,305 Jetzt... 729 01:19:59,169 --> 01:20:00,580 Eins, 730 01:20:00,796 --> 01:20:02,207 zwei, 731 01:20:02,423 --> 01:20:03,913 drei. 732 01:20:05,551 --> 01:20:08,213 - Kindersachen. - Lass es mich versuchen. 733 01:20:29,533 --> 01:20:32,616 Ich verstehe es. Der Trick besteht darin, die Karten zu öffnen. 734 01:20:32,828 --> 01:20:35,490 Der Trick besteht darin, die Tür zu öffnen. 735 01:20:42,880 --> 01:20:44,712 Da ist es. Ja! 736 01:20:44,923 --> 01:20:49,167 Du hast schlimme Karies. Halt deinen Mund, sonst fülle ich sie aus. 737 01:20:49,386 --> 01:20:53,846 Ich kann dich zum Schweigen bringen und das Schloss öffnen mit einem Schuss. Die Schlüssel! 738 01:21:37,184 --> 01:21:38,674 Halt! 739 01:21:41,563 --> 01:21:43,053 Linkes Gesicht! 740 01:21:49,279 --> 01:21:50,769 Aufmerksamkeit! 741 01:22:04,420 --> 01:22:07,333 - Wo kommst du her? - El Paso. 742 01:22:33,282 --> 01:22:37,025 - Kennen wir uns nicht? - Das glaube ich nicht, Sir. 743 01:22:37,411 --> 01:22:40,153 - Ich komme von einem anderen Ort. - Was für ein Ort? 744 01:22:40,539 --> 01:22:43,201 Ein Ort, an dem Männer Männer sind, Sir. 745 01:22:45,294 --> 01:22:48,377 Ich werde es euch allen beibringen was für ein richtiger Mann ist. 746 01:22:48,547 --> 01:22:50,629 Das ist meine Aufgabe hier. 747 01:22:52,050 --> 01:22:56,089 Ich werde diesen Kerl schlagen Und er wird lächeln und sagen: 748 01:22:56,305 --> 01:23:00,094 „Ich habe es nicht gespürt, Ich bin Soldat der 5. Kavallerie. 749 01:23:00,309 --> 01:23:02,676 - Versuchen wir es. - Wie Sie wünschen, Sir. 750 01:23:02,895 --> 01:23:04,385 - Hat es wehgetan? - Nein, Herr. 751 01:23:04,605 --> 01:23:07,973 - Warum nicht? - Ich bin Soldat der 5. Kavallerie. 752 01:23:13,906 --> 01:23:15,317 - Hat es wehgetan? - Nein, Herr. 753 01:23:15,532 --> 01:23:18,775 - Warum nicht? - Ich bin Soldat der 5. Kavallerie. 754 01:23:19,912 --> 01:23:23,826 - Hat es wehgetan? - Nein. Es war nicht mein Fuß, es war seiner. 755 01:23:26,376 --> 01:23:27,866 Schweigen! 756 01:23:31,089 --> 01:23:32,579 Links... 757 01:23:33,509 --> 01:23:34,999 Gesicht! 758 01:23:36,845 --> 01:23:40,304 Zum Laden des Quartiermeisters. Weiterleiten... 759 01:23:40,891 --> 01:23:42,381 März! 760 01:23:57,783 --> 01:23:59,399 Hallo du! 761 01:23:59,785 --> 01:24:01,275 Stoppen! 762 01:24:01,495 --> 01:24:02,985 Halte ihn auf. 763 01:24:03,205 --> 01:24:04,661 Ich kenne ihn. 764 01:24:04,915 --> 01:24:06,576 Er ist verrückt. 765 01:24:07,668 --> 01:24:09,284 Schnapp ihn dir! 766 01:24:11,964 --> 01:24:14,626 Der Typ hat unseren Major beleidigt. 767 01:24:51,837 --> 01:24:55,046 - Komm hier runter. - Nein. Ich möchte frei sein. 768 01:24:55,924 --> 01:24:57,540 Hören. 769 01:24:57,843 --> 01:25:01,928 - Komm hier runter. - Ich fürchte, du wirst mich schlagen. 770 01:25:03,181 --> 01:25:04,797 Geh zurück in deine Zelle. 771 01:25:05,017 --> 01:25:09,727 - Der Major mag keine Flüchtlinge. - Nein. Die Kavallerie ist mir egal. 772 01:25:11,648 --> 01:25:15,892 - Habe die Stange abgesägt. - Sergeant! Was machst du? 773 01:25:18,822 --> 01:25:21,814 Nein. Hör auf. Lassen Sie sie aufhören, Sergeant. 774 01:25:22,200 --> 01:25:27,366 - Lassen Sie sie aufhören, Sergeant! Sergeant! - Willst du dann runterkommen? 775 01:25:28,040 --> 01:25:29,530 Ja, Herr. 776 01:25:35,255 --> 01:25:39,089 Nein. Nein, Sergeant. Ich möchte frei sein wie ein Bussard. 777 01:25:39,468 --> 01:25:42,802 - Ich möchte frei sein! - Er ist verrückt! Hab es runtergeschaut. 778 01:25:45,223 --> 01:25:49,467 Lassen Sie sie aufhören, Sergeant. Das ist gefährlich. Ich will leben. 779 01:25:50,270 --> 01:25:52,887 Ich will leben. Nein, nicht. Nein. Nein. 780 01:25:53,273 --> 01:25:55,139 Nein! 781 01:25:57,944 --> 01:26:00,356 Holen Sie ihn aus dem Wagen. 782 01:26:05,952 --> 01:26:07,568 Weit öffnen. 783 01:26:16,046 --> 01:26:18,128 Und jetzt? 784 01:26:19,841 --> 01:26:22,879 Jetzt heißt es für Sie Einzelhaft. 785 01:26:25,931 --> 01:26:28,093 Du! Bring mir die Schlüssel. 786 01:26:29,101 --> 01:26:31,217 - Wieder drinnen? - Herr. 787 01:26:31,687 --> 01:26:33,724 Helfen Sie ihnen. 788 01:26:45,367 --> 01:26:46,857 Aufleuchten. 789 01:26:47,911 --> 01:26:50,448 Schauen Sie sich die Sonne an, Sergeant. 790 01:26:51,498 --> 01:26:53,034 Tschüss! 791 01:26:59,715 --> 01:27:01,422 Erschieß ihn! 792 01:27:16,189 --> 01:27:18,226 Mach die Türen zu! 793 01:27:32,122 --> 01:27:33,783 Hör auf, du Narr. 794 01:27:34,791 --> 01:27:36,907 Die Kanone ist geladen. 795 01:27:40,714 --> 01:27:45,925 Nicht schießen, du Dummkopf... Es zeigt auf den Munitionswagen. 796 01:27:50,682 --> 01:27:53,470 - Was willst du? - Ich habe meinen Hut vergessen. 797 01:27:53,852 --> 01:27:56,389 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sergeant. 798 01:28:05,614 --> 01:28:08,322 Ich fürchte, ich habe eine sehr schlechte Angewohnheit. 799 01:28:09,451 --> 01:28:12,068 Geben Sie den Hut herum, Sergeant. 800 01:28:12,454 --> 01:28:13,944 Aufleuchten. 801 01:28:16,792 --> 01:28:20,410 Was immer ihr euch leisten könnt, Jungs. Steck es in den Hut. 802 01:28:20,670 --> 01:28:22,160 Aufleuchten. 803 01:28:23,507 --> 01:28:25,669 - Komm schon, Männer. - Danke. 804 01:28:26,051 --> 01:28:28,133 Beeilen Sie sich, Sergeant. 805 01:28:30,680 --> 01:28:32,011 Hallo du. 806 01:28:32,390 --> 01:28:34,552 MEINE Waffe. 807 01:28:35,393 --> 01:28:37,304 Bring es zu ihm. 808 01:28:39,481 --> 01:28:44,521 - Gebt, Männer. - Danke. Beeil dich. Nicht zu eng. 809 01:28:44,903 --> 01:28:46,393 Danke. 810 01:28:47,948 --> 01:28:49,985 Danke schön. 811 01:28:50,200 --> 01:28:53,943 Es geht Ihnen gut, Sergeant. Jetzt sind Sie dran. 812 01:28:56,873 --> 01:28:58,363 Danke. 813 01:29:03,713 --> 01:29:05,954 Seien Sie vorsichtig mit dieser Zigarre. 814 01:29:11,930 --> 01:29:16,015 Vergiss nicht, Du bist ein Soldat der 5. Kavallerie. 815 01:29:20,939 --> 01:29:23,146 Wow! Übernehmen Sie, Major. 816 01:29:40,333 --> 01:29:43,826 - Die dummen Inder fallen darauf herein. - Sergeant. 817 01:29:44,045 --> 01:29:47,879 Du hast diesen Verrückten entkommen lassen mit Pferden und einer Kanone. 818 01:29:48,091 --> 01:29:49,877 Wer ist dumm? 819 01:29:51,428 --> 01:29:55,012 Oberst. Ich denke, wir sollten Stellung beziehen. 820 01:29:56,057 --> 01:30:00,016 Versuchen Sie nichts Oder ich schicke den Sergeant zur Festung 821 01:30:00,228 --> 01:30:03,437 und er wird schreckliche Dinge tun zu deiner Tochter. 822 01:30:03,648 --> 01:30:05,889 - Ja, du hast es mir gesagt. - Rechts. 823 01:30:06,109 --> 01:30:09,192 Sieh glücklich aus. Sie müssen nur mit Ihrem Namen unterschreiben. 824 01:30:09,404 --> 01:30:14,023 Es wäre einfacher, wenn ich töten müsste 20 deiner Männer mit meiner linken Hand. 825 01:30:22,375 --> 01:30:24,412 Ich kann nicht schreiben. 826 01:30:45,857 --> 01:30:49,725 Ist das der Indianer? Aber dieser alte Mann kennt mich gut. 827 01:30:49,945 --> 01:30:52,653 Er kennt mich, seit ich ein Kind war. 828 01:30:53,031 --> 01:30:57,741 - Du bist erwachsen geworden. Du hast einen Bart. - Er sieht über die Berge hinaus. 829 01:30:57,953 --> 01:31:00,445 Er hat mich wahrscheinlich erkannt. 830 01:31:15,762 --> 01:31:18,595 - Der Chef sagt... - Ich bin nicht taub. 831 01:31:18,807 --> 01:31:22,550 - Du kannst ihn verstehen? Wie? - Ich bin ein Lippenleser. 832 01:31:32,821 --> 01:31:35,313 - Der Chef sagt... - Ich bin nicht taub. 833 01:31:35,532 --> 01:31:39,776 - Bin ich auch nicht. Was hat er gesagt? - Er ist bereit zu unterschreiben. 834 01:31:39,995 --> 01:31:43,204 Wenn Colonel Pembroke hier ist Zeuge sein. 835 01:31:43,581 --> 01:31:45,743 Okay, ich schaue dir beim Unterschreiben zu. 836 01:31:47,836 --> 01:31:49,873 Lasst uns weitermachen. 837 01:31:56,094 --> 01:32:00,964 - Ist hier alles klar? - Alles bereit. Sie müssen nur unterschreiben. 838 01:32:27,083 --> 01:32:31,418 Was will er? Ein kleiner Extra-Bonus? Eine Flasche Whisky? 839 01:32:31,671 --> 01:32:36,711 - Sagen Sie es ihm besser, Sergeant. - Nein, sagen Sie es ihm besser, Colonel. 840 01:32:36,926 --> 01:32:40,009 Der Chef ist mit dem Vertrag zufrieden 841 01:32:40,221 --> 01:32:45,091 fragt aber, warum du sie gibst Dieses Land voller Wasser und Büffel 842 01:32:45,310 --> 01:32:49,269 für ein Loch im Felsen voller nichts als Narrengold. 843 01:32:54,652 --> 01:32:56,142 Narrengold? 844 01:32:57,947 --> 01:33:02,657 Klar, es ist Gold. Aber was zum Teufel? Jeder kann Goldstaub kaufen. 845 01:33:02,869 --> 01:33:08,205 Joe Thank war der andere Partner. Der, nach dem Sie die Jungs suchen ließen. 846 01:33:08,416 --> 01:33:11,954 Ständig er war im Nebenzimmer eingesperrt. 847 01:33:12,170 --> 01:33:16,004 - Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat. - Ich werde es dir sagen. 848 01:33:16,216 --> 01:33:21,382 Er war mit dem alten Indianer unter einer Decke, mich aus diesem Gebiet betrogen. 849 01:33:21,596 --> 01:33:23,837 Um erfolgreich zu sein, musste er dich benutzen. 850 01:33:24,057 --> 01:33:28,517 Um mich zu zwingen, dich öffentlich zu präsentieren as Colonel Pembroke. 851 01:33:29,896 --> 01:33:34,606 Die 300.000 Greenies waren eine Ausrede to get you working for him. 852 01:33:34,984 --> 01:33:38,227 He just wanted the Indians to get the land back. 853 01:33:38,947 --> 01:33:43,908 Indians! Sie haben Recht! Dieser Kerl hat ein Faible für Inder. 854 01:33:44,119 --> 01:33:47,737 He was in cahoots mit dieser altersschwachen Rothaut. 855 01:33:48,123 --> 01:33:51,616 Deshalb hat er mich in diesen Schlamassel gebracht. To screw me. 856 01:33:52,001 --> 01:33:54,242 Jetzt wirst du ihn verarschen. 857 01:33:54,629 --> 01:33:56,495 Ja. In Ordnung. 858 01:33:56,714 --> 01:34:00,332 Major, Joe hat vielleicht einen Scr... done us wrong 859 01:34:00,969 --> 01:34:03,882 aber Bill würde nichts falsch machen ein Freund. 860 01:34:04,097 --> 01:34:07,635 - He'd prefer to hang? - Bill has Indian blood. 861 01:34:07,851 --> 01:34:12,846 Inder machen nicht einmal Doppelgänger Leute, die sie betrügen. 862 01:34:13,064 --> 01:34:16,602 Indians, no. Ich schon. Ich werde jeden betrügen. 863 01:34:16,818 --> 01:34:20,812 - You, my ma, my pa. - Lass dich nicht runterziehen! 864 01:34:21,030 --> 01:34:25,069 If Joe did what he did, he must have had a good reason. 865 01:34:25,285 --> 01:34:29,620 Ich habe 1.000 gute Gründe to give him right back what I got. 866 01:34:30,665 --> 01:34:34,454 Genius! Ich werde es dem Sohn zeigen! 867 01:34:34,836 --> 01:34:37,749 Jetzt redest du wie ich es gerne höre. 868 01:34:39,883 --> 01:34:45,879 - When do you want me to betray? - The $300,000 is to be split. 869 01:34:46,097 --> 01:34:50,807 All we have to do is follow your friend's plan to the letter. 870 01:34:51,019 --> 01:34:53,932 But with one tiny variation. 871 01:34:59,068 --> 01:35:01,184 Ah, Colonel Pembroke, sir. 872 01:35:01,404 --> 01:35:06,865 I hereby consign to you $300,000 to be returned to the U.S. Government. 873 01:35:07,660 --> 01:35:11,324 Colonel, darf ich das haben? Ihre Unterschrift, bitte? 874 01:35:14,083 --> 01:35:16,996 Es ist Zeit, sich einen Namen zu machen. Kapitän. 875 01:35:17,212 --> 01:35:20,250 - Wesentlich. - Die Eskorte ist versammelt? 876 01:35:20,465 --> 01:35:25,631 - Ja, Major. Zusammengebaut und wartend. - Der Trainer wird in Kürze abreisen. 877 01:35:25,845 --> 01:35:29,964 Je früher es losgeht, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es verloren geht. 878 01:35:32,852 --> 01:35:35,344 Danke schön. Danke, Oberst. 879 01:35:35,980 --> 01:35:38,017 Begleiten! 880 01:35:38,233 --> 01:35:39,723 Aufmerksamkeit! 881 01:35:42,028 --> 01:35:46,113 Erlauben Sie mir, Sie zu begleiten? bis nach Albuquerque? 882 01:35:46,324 --> 01:35:48,440 - Und wenn nicht? - Sehr nett. 883 01:35:49,160 --> 01:35:51,822 - Darf ich Ihnen helfen? - Danke schön. 884 01:35:58,086 --> 01:36:01,169 Hier ist die Variante, von der ich Ihnen erzählt habe. 885 01:36:02,632 --> 01:36:04,873 Wenn er die Kutsche hochhält 886 01:36:06,469 --> 01:36:09,302 Er wird das Geld nicht bekommen. 887 01:36:09,514 --> 01:36:15,260 Entschuldigen Sie, meine Liebe, würde es Ihnen etwas ausmachen Deinem Papa eine kleine Überraschung zeigen? 888 01:36:20,942 --> 01:36:22,808 Er wird... 889 01:36:23,736 --> 01:36:25,773 Holen Sie sich das. 890 01:36:28,658 --> 01:36:31,025 Ich würde gerne Joes Gesicht sehen. 891 01:36:31,244 --> 01:36:34,032 Ich würde wirklich gerne sein Gesicht sehen. 892 01:36:36,457 --> 01:36:40,621 Ja. Du wirst es sehen. Du wirst da sein, wenn er es öffnet. 893 01:37:27,467 --> 01:37:28,957 Stoppen! 894 01:37:31,929 --> 01:37:34,216 Er reitet mit voller Wucht rein. 895 01:37:35,892 --> 01:37:37,428 Stoppen! 896 01:37:39,228 --> 01:37:41,686 Stoppen! Sie wollen töten... 897 01:37:44,192 --> 01:37:46,229 Oberst Pembroke! 898 01:37:47,111 --> 01:37:50,069 Sie wollen Colonel Pembroke töten! 899 01:37:50,490 --> 01:37:54,529 - Kein Mann in Schwarz auf einem schwarzen Pferd? - Nein. 900 01:37:55,328 --> 01:37:58,571 Ich sehe einen Mann in Weiß auf einem weißen Pferd. 901 01:37:58,956 --> 01:38:01,243 - Aber es kommt auf das Gleiche an. - Es ist Joe! 902 01:38:01,626 --> 01:38:06,837 Sie wollen Colonel Pembroke töten. Sie wollen Colonel Pembroke töten. 903 01:38:11,052 --> 01:38:15,011 - Sie wollen Colonel Pembrokes Leben. - WHO? WHO? 904 01:38:15,223 --> 01:38:17,260 Wer will mich töten? 905 01:38:17,600 --> 01:38:19,136 Ich tue. 906 01:38:22,230 --> 01:38:25,313 Major, befehlen Sie Ihren Männern ihre Waffen dort fallen zu lassen. 907 01:38:26,609 --> 01:38:29,567 Er ist ein Attentäter. Tu, was er sagt. 908 01:38:31,155 --> 01:38:33,192 Aus dem Weg. 909 01:38:34,033 --> 01:38:36,149 Ich werde diesen Befehl erteilen. 910 01:38:42,917 --> 01:38:45,750 Das Leben unseres Colonels steht auf dem Spiel. 911 01:38:46,337 --> 01:38:48,453 Tu, was dieser Mann sagt. 912 01:38:48,673 --> 01:38:52,086 Begleiten! Wirf deine Waffen weg. Da drüben. 913 01:38:52,468 --> 01:38:54,505 Begleiten! Folgen Sie mir! 914 01:39:03,896 --> 01:39:06,513 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir die Kiste mit dem Geld zu geben? 915 01:39:07,400 --> 01:39:10,688 Wesentlich! Ich befehle Ihnen, ihm diese Kiste zu geben. 916 01:39:13,573 --> 01:39:15,234 Sehr gut, Colonel. 917 01:39:16,784 --> 01:39:18,274 Verzeihung. 918 01:39:26,669 --> 01:39:27,750 Danke. 919 01:39:29,714 --> 01:39:31,204 Danke. 920 01:39:58,618 --> 01:40:01,952 Ich habe es nie gesehen die Tochter eines hübscheren Armeeoffiziers. 921 01:40:02,747 --> 01:40:06,911 Danke schön. Aber bitte... tu meinem Vater nicht weh. 922 01:40:07,668 --> 01:40:09,875 Dann werde ich dich als Geisel nehmen. 923 01:40:15,051 --> 01:40:16,883 Kommen Sie, Major. 924 01:40:17,094 --> 01:40:21,008 Ich glaube, du bist etwas verwirrt. Ich bin nur ein Hauptfach. 925 01:40:21,224 --> 01:40:23,591 Er ist ein... Er ist ein Colonel. 926 01:40:23,768 --> 01:40:26,135 Wir haben eine lange Reise vor uns. Bewegen! 927 01:40:35,571 --> 01:40:37,858 Bis dann, Colonel. Fräulein. 928 01:40:58,511 --> 01:41:01,378 Beeilen Sie sich! Rette den Major! Bewegen Sie sich! 929 01:41:01,597 --> 01:41:04,555 Beeil dich! Alle hier entlang! Aufleuchten! 930 01:41:04,767 --> 01:41:07,509 Und wenn Sie Major Cabot nicht retten können, 931 01:41:07,728 --> 01:41:09,969 Sparen Sie wenigstens das Geld! 932 01:41:10,773 --> 01:41:13,515 Was soll ich jetzt tun, Oberst? 933 01:41:18,489 --> 01:41:22,232 - Bleiben Sie an Ort und Stelle und bewachen Sie den Pass. - Ja, Sir, Colonel. 934 01:41:24,620 --> 01:41:28,659 Jetzt merkst du es wer das wahre Genie ist. 935 01:41:59,655 --> 01:42:01,441 Überrascht? 936 01:42:01,657 --> 01:42:04,524 Ihr Partner hat Sie hintergangen. 937 01:42:04,910 --> 01:42:07,493 Er und ich haben das gemeinsam geplant. 938 01:42:08,581 --> 01:42:12,370 Hier sind Jelly Roll und seine Jungs Rechnungen begleichen. 939 01:42:12,585 --> 01:42:13,996 Wo ist das Geld? 940 01:42:14,378 --> 01:42:17,587 Es ist ziemlich sicher. In der Postkutsche. 941 01:42:18,215 --> 01:42:20,252 Sicher? Mit Dampfmaschine? 942 01:42:31,854 --> 01:42:34,471 Nicht schießen! Es ist Major Cabot! 943 01:43:49,849 --> 01:43:52,056 Er gewinnt! 944 01:44:06,907 --> 01:44:09,649 Ich habe die Waffe seines Fahrers gefunden. 945 01:44:27,720 --> 01:44:31,258 - Ich sehe ihn nicht mehr. - Wir haben es geschafft! 946 01:44:36,729 --> 01:44:39,767 - Bist du verletzt? - Nein. Er hat den Schaft getroffen. 947 01:44:39,982 --> 01:44:42,690 Gib mir die Truhe. Die Truhe! 948 01:45:00,252 --> 01:45:04,371 - Was wirst du tun? - Steigen Sie aus diesem Karussell aus. 949 01:45:04,590 --> 01:45:07,378 Und legen Sie das Geld dort ab, wo es sicher ist. 950 01:45:07,593 --> 01:45:10,756 Wir sehen uns in St. Louis, Missouri, Schatz. 951 01:45:57,393 --> 01:45:58,883 Joe! 952 01:46:29,758 --> 01:46:31,920 Schneller, verdammt! 953 01:49:11,712 --> 01:49:14,374 Hey! Du hast genau das, was ich will. 954 01:49:20,220 --> 01:49:21,710 Jetzt. 955 01:50:08,727 --> 01:50:11,845 - Wohin geht sie? Halte sie auf. - Halte sie. 956 01:50:12,106 --> 01:50:14,347 Oh, bitte! Bitte, Herr. 957 01:50:14,566 --> 01:50:17,729 - Jetzt! - Lass mich gehen. Lass mich gehen, das sage ich dir! 958 01:50:33,502 --> 01:50:35,288 Explosion! 959 01:50:39,716 --> 01:50:42,799 Nicht. Es wird eine Explosion geben. 960 01:50:47,724 --> 01:50:49,340 Hör auf damit! 961 01:50:50,060 --> 01:50:51,550 Stoppen! 962 01:50:51,770 --> 01:50:53,977 Da unten sind zwei Männer! 963 01:52:18,815 --> 01:52:21,978 300.000 $ 964 01:52:22,194 --> 01:52:25,107 in Rauch aufgegangen! 965 01:53:35,809 --> 01:53:37,720 Komm schon, du Idiot. 966 01:53:41,064 --> 01:53:43,146 Joe! Rechnung! 967 01:53:54,244 --> 01:53:56,702 - Bill, geht es dir gut? - Nein. 968 01:53:57,497 --> 01:54:00,615 - Was ist los? Bist du verletzt? - Ja. 969 01:54:01,084 --> 01:54:02,950 - Wo? - Hier. 970 01:54:03,170 --> 01:54:05,958 Ich möchte sofort etwas wissen. 971 01:54:06,173 --> 01:54:10,633 - Was zum Teufel ist los? - Es läuft wie geplant. 972 01:54:10,886 --> 01:54:14,004 Hey! Ist das die Hauptkasse? 973 01:54:14,222 --> 01:54:17,214 Sicher. Das ist es. Stellt euch an, Jungs. 974 01:54:21,313 --> 01:54:25,602 - Kommt schon, Jungs. - Für jeden ist etwas dabei. 975 01:54:27,861 --> 01:54:30,148 - Aufleuchten. - Hey, Herr. 976 01:54:30,364 --> 01:54:34,278 Vielen Dank, dass Sie uns den Auftrag gegeben haben Den Stein zu sprengen. 977 01:54:34,493 --> 01:54:37,702 - Ich hoffe, es hat Ihnen gepasst. - Du hast gute Arbeit geleistet. 978 01:54:37,913 --> 01:54:42,953 - Hat uns allerdings fast zu Tode erstickt. - Wunderschöne Arbeit, Joe. 979 01:54:43,168 --> 01:54:46,206 Danke mir nicht. Der Kredit geht an meinen Partner. 980 01:54:46,421 --> 01:54:48,037 Danke, Jungs. 981 01:54:48,799 --> 01:54:51,382 - Das ist es. Danke. - Danke schön. 982 01:54:52,594 --> 01:54:54,926 Da bist du ja, Jelly Roll. 983 01:55:31,007 --> 01:55:34,216 Ich bin also verärgert aber nicht hintergangen. 984 01:55:34,428 --> 01:55:36,260 Das ist es auch schon. 985 01:56:44,122 --> 01:56:46,363 Es gibt Zeiten im Leben 986 01:56:46,583 --> 01:56:51,077 Wenn du denkst, Geld ist das Wichtigste, was es gibt. 987 01:56:51,713 --> 01:56:55,627 Aber sobald du es verstanden hast Vielleicht wünschst du dir, du hättest es nicht getan. 988 01:57:23,286 --> 01:57:26,779 - Wohin gehst du mit dem Geld? - Still, jetzt. 989 01:57:30,794 --> 01:57:32,034 Erinnern? 990 01:57:32,254 --> 01:57:35,792 Ein Strahl der sterbenden Sonne Berührt die Berge. 991 01:57:36,007 --> 01:57:38,044 Sie scheinen in Blut gebadet zu sein. 992 01:57:38,260 --> 01:57:43,096 Die Gipfel werfen lange Schatten Hinunter ins bodenlose Tal. 993 01:57:43,306 --> 01:57:46,924 Am blauen Himmel gleitet ein Falke, breit und einfach. 994 01:57:48,061 --> 01:57:50,928 - Flügel, die die Luft spalten? - Ja. 995 01:58:01,324 --> 01:58:03,361 Nicht schon wieder dieses Pferd. 996 01:59:00,884 --> 01:59:03,626 Hier ist das Geld, Opa. 997 01:59:20,153 --> 01:59:22,770 Warum sind sie so gekleidet? 998 01:59:24,199 --> 01:59:26,941 Ist das nicht so, wie du es wolltest? 999 01:59:35,460 --> 01:59:38,998 - Auf Wiedersehen, Joe. - Warum? Wohin gehen wir? 1000 01:59:41,341 --> 01:59:44,299 Jetzt wissen Sie, warum ich mit ihm gehe. 1001 01:59:48,014 --> 01:59:50,005 Ich werde Amerika verarschen. 1002 02:00:24,592 --> 02:00:26,629 Opa auch mitbringen? 1003 02:00:28,430 --> 02:00:31,388 Er bleibt. Er repräsentiert die Vergangenheit. 1004 02:00:32,642 --> 02:00:35,885 Der Hurensohn hatte alles herausgefunden.